1 00:00:01,479 --> 00:00:03,177 Προηγουμένως σε All Rise... 2 00:00:03,177 --> 00:00:06,832 Νιώθει σαν τον Αντρέ και Πηγαίνω στο επόμενο επίπεδο. 3 00:00:06,832 --> 00:00:08,921 Και χαίρομαι για σένα. Τίμια. 4 00:00:08,921 --> 00:00:10,967 Ήμασταν ένα πράγμα, πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 5 00:00:10,967 --> 00:00:12,229 Σοβαρά μιλάς; Το χρησιμοποιούμε... 6 00:00:12,229 --> 00:00:13,926 Έχετε καλύτερη ιδέα; 7 00:00:13,926 --> 00:00:15,363 Σε παρακαλώ, έλα εδώ και φώτισέ με, Κάλαν. 8 00:00:15,363 --> 00:00:17,017 Ξέρεις, είμαι καλά. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,888 Μαρκ Κάλαν. Προϊστάμενος αναπληρωτής εισαγγελέας. 10 00:00:18,888 --> 00:00:20,498 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό. 11 00:00:20,498 --> 00:00:22,544 Αναστέλλουμε την επιδίωξη χρηματικής εγγύησης 12 00:00:22,544 --> 00:00:25,155 για πλημμελήματα, μη βίαια, και μη σοβαρά κακουργήματα. 13 00:00:26,809 --> 00:00:29,681 Αναφορά για το υψηλού προφίλ δολοφονία στο Λος Άντζελες 14 00:00:29,681 --> 00:00:32,206 γνωστών 63χρονος φιλάνθρωπος, 15 00:00:32,206 --> 00:00:33,946 Reba McAllister, 16 00:00:33,946 --> 00:00:36,775 σύζυγος του επιτυχημένου καρδιοθωρακοχειρουργός, 17 00:00:36,775 --> 00:00:40,170 George McAllister, της Ταρζάνα, Καλιφόρνια. 18 00:00:40,170 --> 00:00:42,520 Αυτή η περίπτωση έχει σίγουρα δημιουργήσει ένα buzz, 19 00:00:42,520 --> 00:00:44,696 και ειδικά με την είδηση ότι το Λος Άντζελες-- 20 00:00:46,220 --> 00:00:48,352 Πρέπει να φύγεις. Κάποιος σε ανέφερε. 21 00:00:49,223 --> 00:00:51,007 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 22 00:00:51,007 --> 00:00:53,879 Αστυνομία της Πολιτείας του Τέξας μόλις συνέλαβε τον γιατρό Φαρούκ. 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,664 Έρχονται για σένα το επόμενο. 24 00:00:55,664 --> 00:00:58,449 Ορίστε μερικά ρούχα και τα αντιβιοτικά σας. 25 00:00:58,449 --> 00:01:00,277 Αφήστε έξω το πίσω μέρος. Τώρα. 26 00:01:28,958 --> 00:01:30,481 Αγάπη μου, αυτά είναι ασπράδια. 27 00:01:30,481 --> 00:01:32,527 Αυτό είναι αηδιαστικό. 28 00:01:32,527 --> 00:01:34,137 Αγάπη μου... 29 00:01:35,617 --> 00:01:37,097 Είσαι ακόμα αναστατωμένος για τον Βικ να κλαπεί; 30 00:01:37,097 --> 00:01:38,837 Όχι, ο γέρος είναι καλά, είναι ήδη 31 00:01:38,837 --> 00:01:40,448 αναπήδησε πίσω στα τραπέζια στο Βέγκας. 32 00:01:40,448 --> 00:01:41,971 Είναι Μπράβο, κάνει δεύτερο εικασίες 33 00:01:41,971 --> 00:01:43,842 όλες τις στρατηγικές μου. 34 00:01:43,842 --> 00:01:45,801 καταλαβαίνω είναι υπό μεγάλη πίεση, 35 00:01:45,801 --> 00:01:48,369 αλλά μου έδωσε τρεις σελίδες σημειώσεων για το άνοιγμα μου. 36 00:01:48,369 --> 00:01:49,979 Ακούγεται σαν χρειάζεσαι λίγο χρόνο διακοπής. 37 00:01:50,893 --> 00:01:52,590 Ή ίσως και λίγο... 38 00:01:54,940 --> 00:01:56,246 Σέξι ώρα. 39 00:01:58,727 --> 00:02:02,252 τι λες εσύ και εγώ τραβάμε τον τερματοφύλακα; 40 00:02:05,516 --> 00:02:06,648 Από πού προέρχεται αυτό; 41 00:02:06,648 --> 00:02:08,302 Λοιπόν, απλώς σκεφτόμουν, 42 00:02:08,302 --> 00:02:10,173 ξέρετε, δεν είμαστε στα είκοσί μας πια, 43 00:02:10,173 --> 00:02:12,175 και ξέρουμε και οι δύο ότι θέλουμε φτιάξε οικογένεια κάποια μέρα, οπότε... 44 00:02:13,437 --> 00:02:15,265 ξέρεις, αν συμβεί, συμβαίνει. 45 00:02:15,265 --> 00:02:16,745 μόλις υπέθεσα ότι αφότου κάναμε μπέιλι τον Μπέιλι 46 00:02:16,745 --> 00:02:18,442 φαινόταν σαν, ε... 47 00:02:18,442 --> 00:02:20,749 Σαν τρομερή μπέιμπι σίτερ; 48 00:02:20,749 --> 00:02:22,751 Λοιπόν, εννοώ, δεν ξέραμε τι κάναμε, σωστά; 49 00:02:22,751 --> 00:02:24,753 Αλλά μη νιώθεις έτσι 50 00:02:24,753 --> 00:02:26,537 οι περισσότεροι νέοι γονείς νιώθεις έτσι; 51 00:02:26,537 --> 00:02:28,060 Ναι. 52 00:02:28,060 --> 00:02:29,192 Ναι, υποθέτω. 53 00:02:30,933 --> 00:02:32,413 Καλά. 54 00:02:33,240 --> 00:02:34,589 Ας... 55 00:02:35,764 --> 00:02:37,157 ας το κάνουμε. 56 00:02:38,245 --> 00:02:39,898 Μεγάλος. 57 00:02:39,898 --> 00:02:41,857 Γιατί εγώ στην πραγματικότητα είχε ήδη ένα ραντεβού 58 00:02:41,857 --> 00:02:45,469 στον Ο.Β.Γ.Υ.Ν., αλλά χρειάζομαι ένα δείγμα από εσάς. 59 00:02:45,469 --> 00:02:47,210 Απλά για να κάνω μια καταμέτρηση. 60 00:02:47,210 --> 00:02:48,733 Εσύ ήδη πήρε το δοχείο; 61 00:02:49,560 --> 00:02:50,822 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 62 00:02:50,822 --> 00:02:52,737 Λοιπόν, απλά ολοκληρώστε το. 63 00:02:54,652 --> 00:02:56,176 Μπράβο καλεί. 64 00:02:57,873 --> 00:02:59,004 Ναι, κύριε. 65 00:03:01,181 --> 00:03:02,834 Κύριε, μην το κάνετε. 66 00:03:05,924 --> 00:03:07,143 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. Καλημέρα. 67 00:03:07,143 --> 00:03:09,624 Ε, έκτακτες ειδήσεις. 68 00:03:09,624 --> 00:03:11,713 Μια δημοσκόπηση δείχνει το "Recall Bravo"" το κίνημα κερδίζει. 69 00:03:11,713 --> 00:03:14,455 Είναι σαν να θέλουν να τον κατηγορήσουν για κάθε πρόβλημα της πόλης. 70 00:03:14,455 --> 00:03:15,760 - Θα μπορούσε να συμβεί; - Δεν ξέρω. 71 00:03:15,760 --> 00:03:16,848 - Νιώθω άσχημα για αυτόν. - Ναι. 72 00:03:16,848 --> 00:03:18,328 Μερικές από τις μεταρρυθμίσεις του ήταν 73 00:03:18,328 --> 00:03:19,634 προσπαθεί να κάνει το σωστό. 74 00:03:19,634 --> 00:03:20,939 Αυτή η δολοφονία της Reba McAllister; 75 00:03:20,939 --> 00:03:22,724 Είναι σίγουρα ένα πολιτικό πλήγμα. 76 00:03:22,724 --> 00:03:24,508 Ο δολοφόνος της θα ήταν στη φυλακή 77 00:03:24,508 --> 00:03:27,468 με κατηγορία διάρρηξης, αλλά αντίθετα αφέθηκε ελεύθερος 78 00:03:27,468 --> 00:03:29,992 ως αποτέλεσμα του Μπράβο δεν ζητά πλέον εγγύηση σε μετρητά. 79 00:03:29,992 --> 00:03:31,820 διάβαζα για αυτήν όλο το πρωί. 80 00:03:31,820 --> 00:03:33,778 Καταξιωμένος φιλάνθρωπος. 81 00:03:33,778 --> 00:03:35,824 Την έχω γνωρίσει από τότε που ήμουν παιδί. 82 00:03:35,824 --> 00:03:38,305 Ήταν απίστευτη. 83 00:03:38,305 --> 00:03:40,698 Η Ρόξυ το πήρε ιδιαίτερα σκληρά. 84 00:03:40,698 --> 00:03:44,615 Γνωρίζονταν από την εργασία τους στην κοινότητα. 85 00:03:44,615 --> 00:03:46,791 Είναι απλά απολύτως τραγικό. 86 00:03:46,791 --> 00:03:48,271 Η καρδιά μου απλά ραγίζει για τον άντρα της. 87 00:03:48,271 --> 00:03:49,794 Η ζωή είναι πολύτιμη. 88 00:04:06,942 --> 00:04:09,597 Σήμερα το πρωί, σκέφτηκα Την άκουσα στο σπίτι. 89 00:04:10,467 --> 00:04:11,599 Έχει... 90 00:04:13,209 --> 00:04:16,952 είχε το πιο τρυφερό χαμόγελο. 91 00:04:16,952 --> 00:04:18,780 40 χρόνια μαζί. 92 00:04:20,782 --> 00:04:24,133 Ουάου, η γυναίκα σου είναι απλά όμορφο. 93 00:04:25,482 --> 00:04:28,137 Εμ, λοιπόν, δικαστήριο πρόκειται να ξεκινήσει. 94 00:04:28,137 --> 00:04:29,704 Χρειάζεστε τίποτα; 95 00:04:29,704 --> 00:04:32,010 χρειάζομαι για να δεις εκείνος τον άντρα να τιμωρείται. 96 00:04:32,010 --> 00:04:34,361 Πώς γίνεται Δεν μπορώ να είμαι στην αίθουσα του δικαστηρίου; 97 00:04:34,361 --> 00:04:36,014 Δυστυχώς, οι μάρτυρες δεν είναι επιτρεπόταν να παρακολουθήσει τη δίκη 98 00:04:36,014 --> 00:04:38,495 μέχρι να καταθέσουν. 99 00:04:38,495 --> 00:04:40,280 Ο δικαστής Μάρσαλ ένας πραγματικός κολλητός και έχει περιοριστεί 100 00:04:40,280 --> 00:04:43,195 ποιος μπορεί να βρίσκεται στην αίθουσα του δικαστηρίου δεδομένης της δημοσιότητας. 101 00:04:43,195 --> 00:04:44,893 Κοίτα, γιατί όχι θα επιστρέψουμε στο γραφείο μου; 102 00:04:44,893 --> 00:04:46,373 έχουμε μια υπέροχη αίθουσα συνεδριάσεων, 103 00:04:46,373 --> 00:04:48,375 και μπορώ σε βάλω εκεί και... 104 00:04:48,375 --> 00:04:50,159 και να σου φέρω λίγο τσάι, εντάξει; 105 00:04:54,294 --> 00:04:56,470 Nate Benty. KXCU. 106 00:04:56,470 --> 00:04:59,516 Δρ ΜακΆλιστερ, κατηγορείς τον DA Bravo 107 00:04:59,516 --> 00:05:01,431 για τον θάνατο της γυναίκας σου δεδομένης της πολιτικής του με εγγύηση 108 00:05:01,431 --> 00:05:03,825 συνέβαλε στην απελευθέρωση του δολοφόνου της γυναίκας σου; 109 00:05:03,825 --> 00:05:06,088 - Έχω κάποιες σκέψεις... - Όχι-- κανένα σχόλιο αυτή τη στιγμή. 110 00:05:06,088 --> 00:05:08,133 μιλαω στον Δρ ΜακΆλιστερ. 111 00:05:08,133 --> 00:05:10,005 Ναι, και σου λέω να κάνεις πίσω. 112 00:05:10,005 --> 00:05:13,878 Ο Ρέμπα μου θα σε λάτρευε. 113 00:05:25,499 --> 00:05:28,240 Μοιάζει με όλους με βρήκε ήδη ένοχο. 114 00:05:33,463 --> 00:05:35,378 Με νοιάζει μόνο τα 12 μέλη της κριτικής επιτροπής. 115 00:05:35,378 --> 00:05:37,032 νομίζεις είναι διαφορετικά; 116 00:05:37,032 --> 00:05:40,078 Αν κάνω τη δουλειά μου σωστά, τότε ελπίζω ναι. 117 00:05:40,078 --> 00:05:42,777 Άντε όλοι, ο Αξιότιμος Thomas Marshall, προεδρεύων. 118 00:05:42,777 --> 00:05:44,866 Μπορεί να καθίσετε. 119 00:05:44,866 --> 00:05:47,259 Ε, είναι οι άνθρωποι έτοιμοι να συμμετάσχουν στην κριτική επιτροπή; 120 00:05:47,259 --> 00:05:49,566 Θα μπορούσαμε να πάρουμε μόνο μερικά περισσότερα λεπτά, Σεβασμιώτατε; 121 00:05:49,566 --> 00:05:51,351 Ο συν-σύμβουλος πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 122 00:05:54,484 --> 00:05:55,964 Συγγνώμη που άργησα, Σεβασμιώτατε. 123 00:05:55,964 --> 00:05:57,661 Ξέχασα πόσο καιρό 124 00:05:57,661 --> 00:05:59,576 αυτές οι γραμμές του ανελκυστήρα πάρτε το πρωί της Δευτέρας. 125 00:05:59,576 --> 00:06:01,099 Με συγχωρείς, Μαρκ. 126 00:06:03,406 --> 00:06:05,147 - Δεσποινίς Λόπεζ. - Γεια σου. 127 00:06:05,147 --> 00:06:06,322 Γειά σου. 128 00:06:08,237 --> 00:06:09,369 Εμ... 129 00:06:10,761 --> 00:06:12,589 Σεβασμιώτατε... 130 00:06:12,589 --> 00:06:14,417 δεδομένου ότι ο εισαγγελέας Μπράβο 131 00:06:14,417 --> 00:06:16,071 είναι ένα γνωστό δημόσιο πρόσωπο, 132 00:06:16,071 --> 00:06:18,334 τα αντικείμενα άμυνας παρουσία του στο δικαστήριο, 133 00:06:18,334 --> 00:06:20,292 όπως μπορεί επηρεάζουν πολύ την κριτική επιτροπή. 134 00:06:20,292 --> 00:06:22,991 - Κύριε, το έχω αυτό. -Κύριε Μπράβο, όσο το αποφασίζω 135 00:06:22,991 --> 00:06:25,297 είτε όχι να σε διώξω από την αίθουσα του δικαστηρίου μου, 136 00:06:25,297 --> 00:06:26,995 σε τι χρωστάμε αυτή την ευχαρίστηση; 137 00:06:26,995 --> 00:06:29,432 Σεβασμιώτατε, Είμαι εδώ για να δοκιμάσω αυτόν τον κατηγορούμενο 138 00:06:29,432 --> 00:06:31,521 για τον φόνο της Reba McAllister. 139 00:06:31,521 --> 00:06:35,046 Είσαι... είναι κι αυτός επιτρέπεται να δικάσει μια υπόθεση; 140 00:06:35,046 --> 00:06:38,528 Ως εκλεγμένος εισαγγελέας του Λος Άντζελες, ναι. 141 00:06:38,528 --> 00:06:40,617 Λοιπόν, ποιος λέει ότι οι Δευτέρες είναι βαρετές; 142 00:06:40,617 --> 00:06:42,793 Ας φέρουμε την κριτική επιτροπή. 143 00:06:48,320 --> 00:06:50,061 Είμαι τόσο χαρούμενος είσαι στην πόλη. 144 00:06:50,061 --> 00:06:52,020 Κλείνουμε το Audubon, 145 00:06:52,020 --> 00:06:54,849 Quinn and Associates συγχώνευση με την εταιρεία του Andre. 146 00:06:54,849 --> 00:06:56,894 Σωστά, και του Robin εργάζονται ακόμα στο DC, 147 00:06:56,894 --> 00:06:58,809 και εσύ και εγώ δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σε μήνες. 148 00:06:58,809 --> 00:07:01,029 - Ήταν πολύ απασχολημένος. - Κι εγώ. 149 00:07:01,029 --> 00:07:02,857 Αλλά σκεφτόμουν, δείπνο; Απόψε; 150 00:07:02,857 --> 00:07:04,424 Α, ναι, αυτό είναι υπέροχο. 151 00:07:04,424 --> 00:07:06,817 Κάτι περιστασιακό; Bavel; Επτά; 152 00:07:06,817 --> 00:07:08,776 Τέλεια. Συναντιόμαστε στο χώρο μου, μπορούμε να οδηγήσουμε μαζί. 153 00:07:08,776 --> 00:07:10,299 - Καλό ακούγεται. - Τα λέμε απόψε. 154 00:07:10,299 --> 00:07:12,475 - Φοβερό. - Η Ρέιτσελ μόλις αναφέρθηκε 155 00:07:12,475 --> 00:07:15,043 σε ένα από τα LA πιο καυτά εστιατόρια ως casual. 156 00:07:15,043 --> 00:07:16,827 - Το λατρεύω. - Χμ. 157 00:07:17,741 --> 00:07:19,134 Αλλά - αλλά τι; 158 00:07:21,397 --> 00:07:25,096 Α, δεν το έχεις κάνει ακόμα της είπε για τον Andr-- ω, όχι. 159 00:07:25,096 --> 00:07:26,794 Και μπορείτε να πάτε τώρα. 160 00:07:26,794 --> 00:07:28,926 - Ω, όχι. - Σταμάτα. 161 00:07:31,320 --> 00:07:33,757 Ήμουν τόσο τυχερός εκείνη η νοσοκόμα με βοήθησε. 162 00:07:33,757 --> 00:07:36,673 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Ο Δρ Φαρούκ είναι στη φυλακή. 163 00:07:36,673 --> 00:07:38,849 - Είναι ο οικογενειακός μας γιατρός. - Βοήθεια και συνέργεια. 164 00:07:38,849 --> 00:07:40,329 Η άμβλωση είναι κακούργημα. 165 00:07:40,329 --> 00:07:41,591 Τι κόσμος, στον 21ο αιώνα. 166 00:07:41,591 --> 00:07:43,550 Επιστροφή στο ένταλμα. 167 00:07:43,550 --> 00:07:45,726 Είσαι φυγάς που αναζητείται στο Τέξας 168 00:07:45,726 --> 00:07:47,554 για κλοπή ιατρικής ταυτότητας. 169 00:07:47,554 --> 00:07:49,164 Πριν από τρεις μήνες. Γιατί χρησιμοποίησες 170 00:07:49,164 --> 00:07:50,513 μια πλαστή ταυτότητα να κάνω έκτρωση; 171 00:07:50,513 --> 00:07:51,645 τρόμαξα. 172 00:07:51,645 --> 00:07:52,950 Το Τέξας έχει νόμο 173 00:07:52,950 --> 00:07:54,169 που επιτρέπει στους ανθρώπους να μηνύσουν γυναίκες. 174 00:07:54,169 --> 00:07:55,823 Συνέβη στη φίλη μου την Έρικα 175 00:07:55,823 --> 00:07:57,433 μετά την έκτρωση της. 176 00:07:57,433 --> 00:08:00,131 Η μαμά και ο μπαμπάς μου μετά βίας τα καταφέρνω όπως είναι. 177 00:08:00,131 --> 00:08:02,960 Λοιπόν, φίλος με οδήγησε στην Καλιφόρνια. 178 00:08:02,960 --> 00:08:04,962 Είμαι εδώ από τότε, μένοντας με ξαδέρφια. 179 00:08:04,962 --> 00:08:07,530 - Μέχρι να σε τραβήξουν. - Δεν έκανα τίποτα λάθος. 180 00:08:07,530 --> 00:08:09,619 Μόλις ξεκίνησα τη σχολή νοσηλευτικής. Όχι, το καταλαβαίνουμε. 181 00:08:09,619 --> 00:08:11,795 Χάνοντας αυτά βασικά ανθρώπινα δικαιώματα καταστρέφει 182 00:08:11,795 --> 00:08:13,928 τις ζωές των γυναικών σε όλη τη χώρα μας. 183 00:08:13,928 --> 00:08:15,625 Τρομάζω τις φυλακές. 184 00:08:15,625 --> 00:08:17,235 Μάγια, η περίπτωσή σου είναι σημαντικό για εμάς. 185 00:08:17,235 --> 00:08:19,324 Και είμαστε πρόκειται να σε βοηθήσει. 186 00:08:19,324 --> 00:08:21,370 Το Λος Άντζελες DA δεν είναι πρόκειται να επιβάλει αυτό το ένταλμα, 187 00:08:21,370 --> 00:08:23,067 δεδομένου ότι έχουν τη δική τους τεράστια εκκρεμότητα 188 00:08:23,067 --> 00:08:24,852 των δικών τους υποθέσεων. 189 00:08:24,852 --> 00:08:26,723 Και αφού αυτό είναι ένα σχετικά ανοιχτό 190 00:08:26,723 --> 00:08:28,943 και κλείσε την ύλη, Νες, γιατί δεν παίρνετε το προβάδισμα; 191 00:08:28,943 --> 00:08:31,423 Ακριβώς, ευχαριστώ, Έιμι, αλλά, κοίτα, το πήρα αυτό. 192 00:08:31,423 --> 00:08:33,513 Πήραμε αυτό. 193 00:08:35,993 --> 00:08:38,866 Λοιπόν, μου λες δεσποινίς Η Avila ήταν στη φυλακή της κομητείας 194 00:08:38,866 --> 00:08:41,259 για πέντε ημέρες για χρήση πλαστής ταυτότητας; 195 00:08:41,259 --> 00:08:44,567 Ναι, Σεβασμιώτατε, και κάτω το καταστατικό του Τέξας κατά των αμβλώσεων, 196 00:08:44,567 --> 00:08:45,960 η γυναίκα λήψη των διαδικασιών 197 00:08:45,960 --> 00:08:47,701 δεν μπορεί να είναι κατηγορούμενος για το έγκλημα, 198 00:08:47,701 --> 00:08:49,572 άρα αυτή η χρέωση είναι απλώς μια πρόφαση. 199 00:08:49,572 --> 00:08:51,052 Η δεσποινίς Άβιλα είχε μόλις ξεκίνησε το πρώτο της εξάμηνο 200 00:08:51,052 --> 00:08:52,488 σε κορυφαίο πρόγραμμα νοσηλευτικής, 201 00:08:52,488 --> 00:08:54,142 μόνο τώρα αντιμετωπίζει φυλακή. 202 00:08:54,142 --> 00:08:55,578 Πώς θα θέλατε να προχωρήσετε, δεσποινίς Τζόνσον; 203 00:08:55,578 --> 00:08:57,058 Ζητώντας από το δικαστήριο την ακύρωση 204 00:08:57,058 --> 00:08:58,755 το ένταλμα και ελευθερώστε τον πελάτη μου. 205 00:08:58,755 --> 00:09:00,452 Με δεδομένο αυτό το γραφείο της εισαγγελίας 206 00:09:00,452 --> 00:09:02,150 δεν επιβάλλει αυτό το ένταλμα και τα επιχειρήματά σας 207 00:09:02,150 --> 00:09:05,327 είναι αρκετά επιτακτικοί, αυτό το δικαστήριο διαπιστώνει ότι... 208 00:09:05,327 --> 00:09:08,330 Συγχωρέστε με. Αυτή η αίθουσα του δικαστηρίου είναι 802; 209 00:09:08,330 --> 00:09:09,810 Είναι. 210 00:09:09,810 --> 00:09:11,986 Αυτό το κτίριο είναι σαν λαβύρινθος. 211 00:09:11,986 --> 00:09:13,857 Το δικαστικό μας μέγαρο έχει μόνο δύο ορόφους. 212 00:09:13,857 --> 00:09:15,555 Με συγχωρείτε, ποιος εισαι 213 00:09:15,555 --> 00:09:17,295 Κάρεν Κόνγουεϊ Κέτσεμ. 214 00:09:17,295 --> 00:09:19,210 Ο εισαγγελέας της περιφέρειας της κομητείας Mason, Τέξας. 215 00:09:19,210 --> 00:09:21,125 Είμαι εδώ για να φέρω αυτή η νεαρή κυρία στο σπίτι. 216 00:09:40,014 --> 00:09:42,190 Ο λαός θα το αποδείξει ότι ο κατηγορούμενος 217 00:09:42,190 --> 00:09:44,671 εισέβαλε στο σπίτι του θύματος με την πρόθεση 218 00:09:44,671 --> 00:09:46,194 της ληστείας του χρηματοκιβωτίου της. 219 00:09:46,194 --> 00:09:47,891 Μόνο η κυρία ΜακΆλιστερ 220 00:09:47,891 --> 00:09:49,414 συνάντησε τον κατηγορούμενο, 221 00:09:49,414 --> 00:09:51,721 τελειώνοντας μαζί του πυροβολώντας την τρεις φορές 222 00:09:51,721 --> 00:09:54,202 στο στήθος με Glock εννέα χιλιοστών. 223 00:09:54,202 --> 00:09:56,596 Τώρα, Δρ Τζορτζ ΜακΆλιστερ, ο σύζυγος του θύματος, 224 00:09:56,596 --> 00:09:59,555 θα καταθέσει ότι είδε τον κατηγορούμενο 225 00:09:59,555 --> 00:10:02,253 βγαίνοντας από τον τόπο της δολοφονίας με το όπλο. 226 00:10:02,253 --> 00:10:04,865 Ο λαός θα αποδείξει… 227 00:10:04,865 --> 00:10:08,999 ότι ο Dante Akinjo βάναυσα δολοφόνησε τη Reba McAllister. 228 00:10:10,131 --> 00:10:12,655 Μια γυναίκα που πέρασε τη ζωή της δίνοντας 229 00:10:12,655 --> 00:10:14,570 στους μη προνομιούχους του Λος Άντζελες, 230 00:10:14,570 --> 00:10:16,746 όμως έχασε τη ζωή της... 231 00:10:18,226 --> 00:10:19,706 σε έναν παράλογο φόνο. 232 00:10:23,187 --> 00:10:25,320 - Ευχαριστώ. - Κάνει την άμυνα 233 00:10:25,320 --> 00:10:27,844 φροντίζει να κάνει μια εναρκτήρια δήλωση; 234 00:10:27,844 --> 00:10:29,106 Ναι, ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 235 00:10:30,804 --> 00:10:32,762 Χιλιάδες γυναίκες είναι περνώντας τα σύνορα με το Μεξικό 236 00:10:32,762 --> 00:10:35,025 να αγοράσουν εκτός αγοράς φάρμακα για την άμβλωση 237 00:10:35,025 --> 00:10:36,940 από μη αδειοδοτημένα φαρμακεία. 238 00:10:36,940 --> 00:10:39,247 Ο πελάτης μου πραγματικά πήγε σε έναν έμπιστο γιατρό, 239 00:10:39,247 --> 00:10:40,901 μόνο να είναι έκανε ένα παράδειγμα 240 00:10:40,901 --> 00:10:42,206 σε αυτόν τον κόσμο της τοξικής πολιτικής. 241 00:10:42,206 --> 00:10:43,555 Δεσποινίς Κέτσεμ; 242 00:10:43,555 --> 00:10:44,992 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 243 00:10:44,992 --> 00:10:46,602 Ενώ εκτιμώ η ευγλωττία 244 00:10:46,602 --> 00:10:48,735 αυτού του νέου τα επιχειρήματα του δικηγόρου, 245 00:10:48,735 --> 00:10:50,606 βάσει του νόμου περί έκδοσης, αυτό το δικαστήριο δεν έχει 246 00:10:50,606 --> 00:10:53,261 η νομική εξουσία να κυβερνήσει σχετικά με ή ερμηνεύει τη νομοθεσία του Τέξας. 247 00:10:53,261 --> 00:10:54,697 Το μόνο πράγμα αυτό το δικαστήριο επιτρέπεται 248 00:10:54,697 --> 00:10:56,438 να εξετάσει είναι αν 249 00:10:56,438 --> 00:10:58,570 ο κατηγορούμενος είναι η γυναίκα που κατονομάζεται στο ένταλμα. 250 00:10:58,570 --> 00:11:01,965 Γνωρίζω καλά το εύρος της εξουσίας μου, δεσποινίς Κέτσεμ. 251 00:11:01,965 --> 00:11:04,533 Δεν εννοούσα για να εννοηθεί το αντίθετο, Σεβασμιώτατε. 252 00:11:04,533 --> 00:11:07,014 Τώρα, έχω την ταυτότητα του κατηγορουμένου εδώ. 253 00:11:07,014 --> 00:11:10,365 παρατηρούμε μια ακρόαση του 1275, Αξιότιμε. 254 00:11:10,365 --> 00:11:12,193 Μπορείτε ζητήστε ό,τι θέλετε, 255 00:11:12,193 --> 00:11:14,630 αλλά απλώς επιβεβαιώνουμε αυτή η γυναίκα είναι η Άβιλα μου. 256 00:11:14,630 --> 00:11:16,284 Σεβασμιώτατε, ο πελάτης μου χρεώνεται 257 00:11:16,284 --> 00:11:17,851 με τη χρήση ψευδής ταυτοποίηση. 258 00:11:17,851 --> 00:11:19,374 Η πολιτεία του Τέξας χρειάζεται να παρουσιάσει περισσότερα 259 00:11:19,374 --> 00:11:21,071 παρά μόνο μια κρατική άδεια. 260 00:11:21,071 --> 00:11:22,856 Τουλάχιστον πρωτότυπο πιστοποιητικό γέννησης. 261 00:11:22,856 --> 00:11:24,771 Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ότι αυτή είναι η γυναίκα 262 00:11:24,771 --> 00:11:26,381 κατονομάζεται στο ένταλμα. 263 00:11:26,381 --> 00:11:27,687 Δεδομένου ότι είσαι κατηγορώντας τον κατηγορούμενο 264 00:11:27,687 --> 00:11:29,340 με εγκληματική πλαστοπροσωπία, 265 00:11:29,340 --> 00:11:31,038 συμφωνώ με παράκληση της δεσποινίδας Τζόνσον 266 00:11:31,038 --> 00:11:33,040 απαιτούν πρόσθετα έγγραφα. 267 00:11:33,040 --> 00:11:34,824 Του νομού μου στα σύνορα με το Μεξικό. 268 00:11:34,824 --> 00:11:37,000 Πρωτότυπα αρχεία δεν είναι πάντα εύκολο να βρεθούν. 269 00:11:37,000 --> 00:11:38,567 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα του Τέξας. 270 00:11:38,567 --> 00:11:40,264 Αν το Τέξας κρίνει κατάλληλο 271 00:11:40,264 --> 00:11:43,398 να στείλει DA να εκδώσει κάποιον 272 00:11:43,398 --> 00:11:45,313 για κλοπή ιατρικής ταυτότητας, 273 00:11:45,313 --> 00:11:46,793 μετά το κράτος του Τέξας μπορεί να το κρίνει κατάλληλο 274 00:11:46,793 --> 00:11:49,273 για την παροχή συγκεκριμένης απόδειξης. 275 00:11:50,318 --> 00:11:53,016 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 276 00:11:53,016 --> 00:11:55,236 Θα μπορούσες να βάλεις ο αδερφός μου στο περίπτερο. 277 00:11:55,236 --> 00:11:57,238 Μπορούσε να πει η κριτική επιτροπή που ήμουν μαζί του 278 00:11:57,238 --> 00:11:59,283 - στο Λονγκ Μπιτς εκείνο το βράδυ. - Και σας εξήγησα ήδη, 279 00:11:59,283 --> 00:12:01,851 ο αδερφός σου δεν είναι αξιόπιστος μάρτυρας, εντάξει; 280 00:12:01,851 --> 00:12:04,332 Ηχογραφήσεις του τηλεφώνου του τοποθετήστε τον στο Torrance. 281 00:12:04,332 --> 00:12:07,117 Και η εισαγγελία έχει βίντεο και πολλούς μάρτυρες 282 00:12:07,117 --> 00:12:08,858 εκείνο το μέρος σας στον τόπο του εγκλήματος. 283 00:12:08,858 --> 00:12:10,817 Δεν το έκανα. 284 00:12:10,817 --> 00:12:13,167 Λοιπόν, οτιδήποτε. Δεν πειράζει. 285 00:12:15,735 --> 00:12:17,127 Η ζωή δεν είναι δεν μου δίνει καμία ευκαιρία. 286 00:12:19,347 --> 00:12:21,349 ας... 287 00:12:21,349 --> 00:12:22,916 Ας πάρουμε ένα πεντάλεπτο διάλειμμα. 288 00:12:23,655 --> 00:12:24,874 Καλά; 289 00:12:26,528 --> 00:12:27,659 Ευχαριστώ. 290 00:12:28,922 --> 00:12:32,142 - Γεια σου. - Άκουσα τι έγινε στο δικαστήριο. 291 00:12:32,142 --> 00:12:34,144 Μπράβο δοκιμάζεις μια υπόθεση; Άγια σκατά. 292 00:12:34,144 --> 00:12:36,146 Έπρεπε να το δεις η είσοδός του, εντάξει; 293 00:12:36,146 --> 00:12:38,279 Το όλο θέμα ήταν συνολική εκπομπή για τον Τύπο. 294 00:12:38,279 --> 00:12:40,455 Φυσικά. Ο Μπράβο λατρεύει την κάμερα. 295 00:12:40,455 --> 00:12:42,674 Και είναι μεγάλος δικαστής. Αν χρειάζεστε ένα χέρι, είμαι εδώ. 296 00:12:42,674 --> 00:12:44,502 Μπράβο μπαίνει στη δίκη δεν αλλάζει τα στοιχεία. 297 00:12:44,502 --> 00:12:47,157 Ο πελάτης μου δεν έχει προτεραιότητες για βίαια κακουργήματα, 298 00:12:47,157 --> 00:12:49,072 και όμως Μπράβο δεν αντιμετώπισε καν την προσφορά μου 299 00:12:49,072 --> 00:12:50,944 - για φόνο δευτέρου βαθμού. - Αν κερδίσεις, 300 00:12:50,944 --> 00:12:53,424 Μπράβο κατεβαίνει στην ιστορία ως DA 301 00:12:53,424 --> 00:12:56,601 που έχασε τη μεγαλύτερη δίκη του LA, και τη δουλειά του. 302 00:12:56,601 --> 00:12:58,299 Χρησιμοποιεί ο πελάτης μου ως πιόνι. 303 00:12:58,299 --> 00:12:59,909 Ο αντικαταστάτης του Μπράβο θα πάρει 304 00:12:59,909 --> 00:13:01,476 γραφείο της ΔΑ πίσω στη Λίθινη Εποχή. 305 00:13:03,347 --> 00:13:05,915 - Μπορείτε να την πιστέψετε; -""Είναι νόμος της Πολιτείας του Τέξας." 306 00:13:05,915 --> 00:13:08,396 Η χολή εκείνης της γυναίκας, πετώντας στην αίθουσα του δικαστηρίου μας 307 00:13:08,396 --> 00:13:10,137 μαζί τους κολλώδη καρφιά κώλο, κορίτσι. 308 00:13:10,137 --> 00:13:12,617 Ξέρω ότι δεν είσαι μιλάει για μένα. 309 00:13:12,617 --> 00:13:14,968 Όχι, μιλάω για το Τέξας DA για την pro bono υπόθεση μου. 310 00:13:14,968 --> 00:13:17,231 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, σταμάτα. Δεν μπορώ να το ακούσω αυτό. 311 00:13:17,231 --> 00:13:19,799 βλέπω ο κριτής σου απόψε. 312 00:13:19,799 --> 00:13:21,539 Και δεν λείπω 313 00:13:21,539 --> 00:13:23,541 η κράτηση μας στο Bavel για το μενού γευσιγνωσίας. 314 00:13:23,541 --> 00:13:26,066 Εντάξει, πρέπει να κάνω κάποια έρευνα πάντως, έτσι. 315 00:13:26,849 --> 00:13:29,069 Δικαίωμα. 316 00:13:29,069 --> 00:13:30,897 Αυτό το μέρος γεμίζει ήδη 317 00:13:30,897 --> 00:13:33,987 με συνεργάτες από τα άλλα γραφεία του Αντρέ. 318 00:13:33,987 --> 00:13:35,945 - Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; - Πριν από δύο χρόνια σχεδόν 319 00:13:35,945 --> 00:13:38,034 βγήκε εκτός λειτουργίας, και τώρα πρόκειται να γίνουμε μέρος 320 00:13:38,034 --> 00:13:40,297 ενός από τα πιο διάσημα επιχειρήσεις στη χώρα. 321 00:13:40,297 --> 00:13:42,952 Ξεκίνησα σε μια μεγάλη εταιρεία. Είναι τρελό πολιτικό. 322 00:13:42,952 --> 00:13:45,259 Όπως και στο Game of Thrones στυλ μάχες εξουσίας 323 00:13:45,259 --> 00:13:46,695 μεταξύ των εταίρων. 324 00:13:46,695 --> 00:13:48,175 Τους τολμώ να έρθει πίσω μας. 325 00:13:48,175 --> 00:13:51,047 Γιατί εμείς είμαστε οι δράκοι. 326 00:13:53,528 --> 00:13:56,705 Και το ένιωθε καλά να ξαναβρεθώ στην αίθουσα του δικαστηρίου. 327 00:13:56,705 --> 00:13:58,663 νομίζω Έχω αυτή την κριτική επιτροπή, Κάλαν. 328 00:13:58,663 --> 00:14:01,014 Ω, είμαι σίγουρος ότι χαίρεσαι διασκεδάζω κάνοντας τη δουλειά μου, κύριε. 329 00:14:01,014 --> 00:14:03,190 Αλλά αν με έκανες κεφάλι αναπληρωτής DA για να μπορέσεις 330 00:14:03,190 --> 00:14:05,496 τραβήξτε με έξω από μια δικαστική αίθουσα και κολλήστε με πίσω από ένα γραφείο, 331 00:14:05,496 --> 00:14:07,498 - Θα παραιτηθώ αμέσως τώρα. - Σε εμπιστεύομαι. 332 00:14:07,498 --> 00:14:10,066 Είσαι σπουδαίος εισαγγελέας. Αλλά αυτό είναι για την οπτική. 333 00:14:10,066 --> 00:14:11,981 Έχετε δει τους αριθμούς ανάκλησής μου; 334 00:14:11,981 --> 00:14:13,853 - Είναι τρομεροί. - Ναι, θα μείνω χωρίς δουλειά 335 00:14:13,853 --> 00:14:15,942 σε τρεις μήνες εκτός αν κάνω μια μεγάλη κίνηση. 336 00:14:15,942 --> 00:14:17,726 Και παίρνεις ότι ο αντικαταστάτης μου 337 00:14:17,726 --> 00:14:19,554 δεν θα είναι τόσο ζεστό και θολό. 338 00:14:19,554 --> 00:14:21,730 Εσείς - νομίζετε έτσι σε βλέπει ο κόσμος; 339 00:14:21,730 --> 00:14:23,688 Κοίτα, πιστεύω πραγματικά 340 00:14:23,688 --> 00:14:26,039 ότι όλες οι μεταρρυθμίσεις μου βοηθούν το LA. 341 00:14:26,039 --> 00:14:28,563 Λοιπόν, τι λες, Κάλαν; Είσαι μαζί μου; Ε; 342 00:14:28,563 --> 00:14:30,130 Ένα μικρό τρέξιμο στο ρήγμα, αγαπητέ φίλε; 343 00:14:30,130 --> 00:14:31,871 Εντάξει. Εντάξει, Σαίξπηρ. 344 00:14:31,871 --> 00:14:33,873 Γιατί δεν το κάνουμε κατευθυνθείτε στην αίθουσα συνεδριάσεων; 345 00:14:33,873 --> 00:14:36,049 - Μπορούμε να εξετάσουμε τα στοιχεία. - Μεταφέρετε την πολεμική αίθουσα εδώ μέσα, 346 00:14:36,049 --> 00:14:37,746 δεδομένου ότι σε χρειάζομαι να είναι διαθέσιμος. 347 00:14:37,746 --> 00:14:39,356 - Απλώς στήθηκε στη γωνία. - Στη γωνία; 348 00:14:39,356 --> 00:14:41,663 Θα φέρω ένα γραφείο. 349 00:14:41,663 --> 00:14:43,926 Ο καημένος ο Marky Mark. 350 00:14:43,926 --> 00:14:45,493 Μπορώ να τηλεφωνήσω Οι γονείς του Μπράβο αν θέλετε. 351 00:14:45,493 --> 00:14:47,016 Αυτό δεν είναι αστείο. 352 00:14:47,016 --> 00:14:48,626 Ο Τρόι με προειδοποίησε που ερχόταν ο χειμώνας, 353 00:14:48,626 --> 00:14:50,150 αλλά δεν το έκανα περιμένεις να κολλήσεις 354 00:14:50,150 --> 00:14:52,543 στη λάθος πλευρά του τοίχου με Μπράβο. 355 00:14:52,543 --> 00:14:54,894 Τουλάχιστον Μπράβο σε βοηθάει. 356 00:14:54,894 --> 00:14:56,721 Εν τω μεταξύ, Προεδρεύω υπόθεση 357 00:14:56,721 --> 00:14:58,462 όπου το σύνολο μεγάλη πολιτεία του Τέξας 358 00:14:58,462 --> 00:14:59,855 προσπαθεί να κάνω ένα παράδειγμα 359 00:14:59,855 --> 00:15:01,552 από ένα νεαρό κορίτσι. 360 00:15:01,552 --> 00:15:03,163 κατέβηκα εδώ να ευθυμηθείς. 361 00:15:03,163 --> 00:15:04,425 Το σχέδιο δεν λειτουργεί. 362 00:15:06,557 --> 00:15:08,603 Λόρδος Μπράβο θέλει να φέρω έξω 363 00:15:08,603 --> 00:15:10,648 για μας μεταμεσονύκτια συνεδρία εργασίας. 364 00:15:10,648 --> 00:15:12,694 Λοιπόν, τουλάχιστον έχετε ένα γωνιακό τραπέζι στο γραφείο του. 365 00:15:12,694 --> 00:15:16,480 Θεέ μου, πότε είσαι παίζοντας στο Laugh Factory; 366 00:15:16,480 --> 00:15:19,788 Α, πρέπει να πάω σπίτι να συναντήσει τη Ρέιτσελ για δείπνο. 367 00:15:19,788 --> 00:15:21,833 Ω, αυτό είναι η μεγάλη αποκάλυψη; 368 00:15:21,833 --> 00:15:23,531 Ναί. Και δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 369 00:15:23,531 --> 00:15:25,402 Βλέπετε, αυτό είναι αστείο. 370 00:15:25,402 --> 00:15:27,535 Αυτή είναι η Ρέιτσελ μιλάμε για. 371 00:15:27,535 --> 00:15:29,015 ξέρω. 372 00:15:30,842 --> 00:15:32,757 ♪ Μέσα από όλα, Δεν μπορώ να παραπονεθώ ♪ 373 00:15:32,757 --> 00:15:35,586 ♪ Είναι τόσο ωραία ♪ 374 00:15:35,586 --> 00:15:38,111 ♪ Δεν ξέρω τι θα έκανα ♪ 375 00:15:38,111 --> 00:15:40,200 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 376 00:15:43,072 --> 00:15:44,421 Γεια σας. - Γεια σου. 377 00:15:44,421 --> 00:15:46,119 Χαίρομαι που σε βλέπω. 378 00:15:46,946 --> 00:15:48,382 Ναι, και εσύ. 379 00:15:48,382 --> 00:15:50,036 Είστε έτοιμοι για το καλοφαγικό μας κώμα; 380 00:15:50,036 --> 00:15:51,602 Σίγουρα, Ο Μπέιλι κοιμάται 381 00:15:51,602 --> 00:15:53,561 στους γονείς μου, άρα είμαι ελεύθερος. 382 00:15:53,561 --> 00:15:55,041 Περίμενε ένα λεπτό τώρα, είμαστε pre-gaming; 383 00:15:55,041 --> 00:15:56,694 - Θέλεις ένα ποτήρι; - Ντουχ. 384 00:16:02,874 --> 00:16:04,311 Σας ευχαριστώ πολύ. 385 00:16:05,442 --> 00:16:07,227 - Υγεία. - Υγεία. 386 00:16:12,319 --> 00:16:14,756 - Λοιπόν... - Τέλος πάντων-- Προχώρα. 387 00:16:14,756 --> 00:16:18,281 Χμ, ο Ρόμπιν είναι τελειώνοντας κάποιες εργασίες στο DC. 388 00:16:18,281 --> 00:16:19,848 Μου το είπες ήδη. Και αυτό είναι καλό, σωστά; 389 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 Ω, ναι. 390 00:16:22,982 --> 00:16:25,636 Έχουμε πάει έχοντας κάποια χτυπήματα. 391 00:16:25,636 --> 00:16:27,073 Αλλά θα το αντιμετωπίσουμε. 392 00:16:27,073 --> 00:16:28,596 Ναι, οι εργαζόμενοι γονείς, 393 00:16:28,596 --> 00:16:30,163 το θέμα των μεγάλων αποστάσεων, Μπορώ να φανταστώ. 394 00:16:30,163 --> 00:16:31,555 - στην πραγματικότητα, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 395 00:16:31,555 --> 00:16:33,427 - Εντάξει. - Κοίτα, 396 00:16:33,427 --> 00:16:34,950 αυτό ήταν με βαραίνει, 397 00:16:34,950 --> 00:16:37,431 και χρειάζομαι να το βγάλω από το στήθος μου. 398 00:16:37,431 --> 00:16:38,998 Εντάξει, τώρα είσαι τρομάζοντας με λίγο. 399 00:16:41,000 --> 00:16:44,829 Ήταν το φρικτό εξέγερση στο HOJ, 400 00:16:44,829 --> 00:16:46,005 και ήμουν σε lockdown. 401 00:16:46,657 --> 00:16:47,832 Με τον Dre. 402 00:16:49,225 --> 00:16:51,619 Τελικά τελείωσε, και με κρατούσε και... 403 00:16:51,619 --> 00:16:53,316 - παρηγορώντας με - -Φίλησες. 404 00:17:04,414 --> 00:17:06,025 Ουάου, λοιπόν, φίλησες τον Dre, 405 00:17:06,025 --> 00:17:07,852 και είσαι απλά λέγοντάς μου τώρα, 406 00:17:07,852 --> 00:17:09,332 και ο Ρόμπιν το είδε. 407 00:17:09,332 --> 00:17:11,465 - Γι' αυτό έφυγε; - Όχι. 408 00:17:11,465 --> 00:17:12,814 Ήμασταν δουλεύοντας μέσα από αυτό. 409 00:17:12,814 --> 00:17:14,990 αναπτυσσόμουν συναισθήματα για τον Dre. 410 00:17:16,078 --> 00:17:18,080 - Το ξέρω. - Γι' αυτό 411 00:17:18,080 --> 00:17:19,516 ήμουν απόμακρος στα γενέθλιά σου. 412 00:17:19,516 --> 00:17:21,127 Γι' αυτό έμεινα μακριά 413 00:17:21,127 --> 00:17:22,998 αφού με ρώτησες να κάνει πίσω. 414 00:17:22,998 --> 00:17:25,522 Επειδή είμαι πιστός σε σένα, και όχι κάποιος άνθρωπος. 415 00:17:26,523 --> 00:17:27,611 Χμ. 416 00:17:29,265 --> 00:17:31,006 εννοώ, αν ήσουν πραγματικά πιστός, 417 00:17:31,006 --> 00:17:32,529 δεν θα είχες πήγε εκεί 418 00:17:32,529 --> 00:17:33,704 στην πρώτη θέση, αλλά, οτιδήποτε. 419 00:17:33,704 --> 00:17:35,706 Είπες ότι ήταν μια χαρά! 420 00:17:35,706 --> 00:17:37,665 Σοβαρά, τι έπρεπε να πω; 421 00:17:37,665 --> 00:17:39,667 Δεν ήθελα ακούγεται μικροπρεπής. 422 00:17:39,667 --> 00:17:41,451 Θα μπορούσες να είσαι ειλικρινής. Ειδικά με τον εαυτό σου. 423 00:17:41,451 --> 00:17:43,149 Ραχήλ. Με ξέρεις. 424 00:17:43,149 --> 00:17:45,977 Σε ποιο κόσμο θα έλεγα όχι; 425 00:17:45,977 --> 00:17:47,718 Κοίτα, θα ήλπιζα 426 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 θα έλεγες όχι 427 00:17:49,068 --> 00:17:50,939 γιατί ήσουν πραγματικά πάνω του. 428 00:17:50,939 --> 00:17:54,725 Γιατί θα ήθελες ρισκάρω τα πάντα για κάποιους... 429 00:17:54,725 --> 00:17:57,641 φίλε, δεν έχεις σκεφτόταν σε χρόνια. 430 00:17:57,641 --> 00:18:00,035 Δεν ξέρω. Ματιά. 431 00:18:00,035 --> 00:18:02,516 Νόμιζα ότι τον είχα ξεπεράσει. το έκανα. 432 00:18:02,516 --> 00:18:04,779 Και μετά να είσαι γύρω από το Dre, 433 00:18:04,779 --> 00:18:06,607 απλά έφερε παλιά συναισθήματα. 434 00:18:06,607 --> 00:18:08,217 Και ξέρω ότι είναι μπερδεμένο. 435 00:18:08,217 --> 00:18:09,958 Αυτό που ξέρω είναι ότι... 436 00:18:09,958 --> 00:18:13,353 Ουφ, σκέφτηκα Αντρέ ήταν ένα από τα καλά. 437 00:18:14,005 --> 00:18:15,746 Και είσαι παντρεμένος. 438 00:18:18,009 --> 00:18:19,620 εχεις δικιο. 439 00:18:21,796 --> 00:18:24,277 Και σου αξίζει καλύτερα και από τους δυο μας. 440 00:18:24,277 --> 00:18:26,844 το κάνω, Ο Dre δεν μου χρωστάει τίποτα, 441 00:18:26,844 --> 00:18:29,673 αλλά είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 442 00:18:29,673 --> 00:18:33,373 Είμαστε οικογένεια. 443 00:18:33,373 --> 00:18:36,115 Την επόμενη φορά, Λοιπόν, τηλεφώνησέ με πρώτα. 444 00:18:36,115 --> 00:18:39,509 Κορίτσι, δεν υπάρχει θα είναι η επόμενη φορά. 445 00:18:39,509 --> 00:18:42,730 Τι; Σκοπεύετε να ψάξετε ο φίλος μου στην έκτη δημοτικού; 446 00:18:42,730 --> 00:18:44,166 Λοιπόν, διάολο, μπορεί. 447 00:18:44,166 --> 00:18:45,689 Έχει στεγνώσει εδώ σε αυτούς τους δρόμους. 448 00:18:47,778 --> 00:18:50,433 Ρέιτσελ. 449 00:18:50,433 --> 00:18:52,000 σε αγαπώ. 450 00:18:52,000 --> 00:18:55,003 Και εγώ -- λυπάμαι. 451 00:18:55,003 --> 00:18:57,223 Παρακαλώ, ας το κάνουμε υπόσχονται ο ένας στον άλλον 452 00:18:57,223 --> 00:18:59,703 διαφάνεια πάντα με τα πάντα. 453 00:18:59,703 --> 00:19:02,402 Ναι, κορίτσι. Πάντοτε. 454 00:19:07,407 --> 00:19:09,060 Είσαι πραγματικά, τελειοποίηση 455 00:19:09,060 --> 00:19:10,932 το ασιατικό squat εκεί πέρα, Κάλαν. 456 00:19:10,932 --> 00:19:13,282 Είναι πάντα όπως το φανταζόμουν η καριέρα μου θα τελείωνε, κύριε. 457 00:19:13,282 --> 00:19:16,067 Λοιπόν, ξέρεις ότι είσαι ευπρόσδεκτος σε μια μεγαλύτερη καρέκλα. 458 00:19:16,067 --> 00:19:18,287 Όχι, πραγματικά δεν θα ήθελα διαλύστε το σετ. 459 00:19:18,287 --> 00:19:21,856 Λοιπόν, δεν θα πάρω ανάμεσα σε σένα και την μπάλα σου. 460 00:19:21,856 --> 00:19:23,205 Είσαι πραγματικά κουνώντας τους Ray-Bans 461 00:19:23,205 --> 00:19:25,338 σε αυτή τη φωτογραφία αποφοίτησης. 462 00:19:25,338 --> 00:19:26,643 Η οικογένειά σου φαίνεται πολύ περήφανη. 463 00:19:26,643 --> 00:19:28,645 Ναι, καλά, η μαμά και ο μπαμπάς ήταν. 464 00:19:28,645 --> 00:19:30,473 Η αδερφή μου τσαντίστηκε γιατί έχασε ένα beach party. 465 00:19:30,473 --> 00:19:31,822 Είναι ακόμα στη Χαβάη; 466 00:19:35,130 --> 00:19:38,307 Πήγαινε με μέσα από τον Γιώργο Ο McAllister σκηνοθετεί ξανά. 467 00:19:38,307 --> 00:19:41,615 Καλά. 500η φορά είναι η γοητεία. 468 00:19:41,615 --> 00:19:42,833 Ό,τι χρειαστεί, φίλε. 469 00:19:46,272 --> 00:19:47,795 Το γραφείο του συντρόφου μου είναι καλύτερο. 470 00:19:47,795 --> 00:19:49,971 Εξαιτίας όλου του θορύβου, συγχώνευση γραφείων-- 471 00:19:49,971 --> 00:19:51,668 Σας ευχαριστώ και πάλι για τους λουκουμάδες. 472 00:19:51,668 --> 00:19:53,192 Α, δεν ενοχλεί. 473 00:19:53,192 --> 00:19:54,845 Sidecar Donuts είναι ακριβώς δίπλα στο ξενοδοχείο μου. 474 00:19:54,845 --> 00:19:56,847 Μένω στο Fairmont. 475 00:19:56,847 --> 00:19:59,067 Άκουσα τον Κέβιν Κόστνερ παρέα στο μπαρ. 476 00:19:59,067 --> 00:20:01,156 Εκπληκτική επιτυχία. Κέβιν Κόστνερ; 477 00:20:01,156 --> 00:20:02,984 Καλό να γνωρίζουμε. 478 00:20:02,984 --> 00:20:04,551 Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε 479 00:20:04,551 --> 00:20:06,466 η φύση αυτής της συνάντησης, κυρίες; 480 00:20:06,466 --> 00:20:07,989 Δεσποινίς Κέτσεμ, ρωτάμε που σκέφτεστε να ρίξετε 481 00:20:07,989 --> 00:20:09,164 τις χρεώσεις εναντίον της Μάγια Άβιλα. 482 00:20:09,164 --> 00:20:10,861 Δεν είναι δική σου δουλειά. 483 00:20:10,861 --> 00:20:12,341 Οι χρεώσεις κατά του κατηγορουμένου 484 00:20:12,341 --> 00:20:14,125 είναι θέμα του Τέξας. 485 00:20:14,125 --> 00:20:15,866 Ο μόνος λόγος Η Μάγια χρησιμοποίησε την ταυτότητα κάποιου άλλου 486 00:20:15,866 --> 00:20:17,520 ήταν επειδή του κυνηγιού μαγισσών σου. 487 00:20:17,520 --> 00:20:19,218 καταλαβαίνω δεν συμφωνείτε με τις αξίες μας. 488 00:20:20,610 --> 00:20:23,396 Αλλά είμαστε εξίσου παθιασμένος, έτσι και όχι. 489 00:20:23,396 --> 00:20:25,702 - Δεν θα παρατήσω την υπόθεση. - Λοιπόν, υποθέτω ότι πιστεύεις 490 00:20:25,702 --> 00:20:28,227 ότι θύματα του βιασμού και της αιμομιξίας 491 00:20:28,227 --> 00:20:30,490 πρέπει να χάσουν τους δικαιώματα άμβλωσης επίσης; 492 00:20:30,490 --> 00:20:32,535 Είναι όλα μωρά από τη στιγμή της σύλληψης. 493 00:20:32,535 --> 00:20:34,624 Εντάξει, σίγουρα, είσαι όλα για την ιερότητα της ζωής. 494 00:20:34,624 --> 00:20:37,018 Με τα δικαιώματα του όπλου σου, και οι πυροβολισμοί του σχολείου σας. 495 00:20:37,018 --> 00:20:38,585 Ω, είστε όλοι υπέρ της ζωής 496 00:20:38,585 --> 00:20:40,717 μέχρι να γεννηθούν τα παιδιά... 497 00:20:40,717 --> 00:20:42,937 Νομίζεις ότι κάθε παιδί σκοτώθηκε με όπλο δεν μας επηρεάζει; 498 00:20:43,720 --> 00:20:45,026 Είμαι μητέρα. 499 00:20:46,854 --> 00:20:49,291 Στην πραγματικότητα, ήμουν η Μάγια. Έγκυος στο Λύκειο. 500 00:20:49,291 --> 00:20:50,988 Δεν ήθελα να το κρατήσω. 501 00:20:50,988 --> 00:20:53,164 Όταν όμως ο υπέρηχος έδειξε το αγοράκι μου 502 00:20:53,164 --> 00:20:56,080 οκτώ εβδομάδες μαζί, και άκουσα τον χτύπο της καρδιάς του... 503 00:20:56,080 --> 00:20:59,083 καλά, άλλαξε τα πάντα. 504 00:20:59,083 --> 00:21:01,042 Και όταν με ρώτησαν, 505 00:21:01,042 --> 00:21:03,871 άκουσα τον εαυτό μου πες ότι τον κράτησα. 506 00:21:06,526 --> 00:21:09,268 Ω, γιε μου, Τζέισον, είναι όλη μου η ζωή. 507 00:21:09,268 --> 00:21:10,791 Αποφοιτά από την προκαταρκτική ιατρική. 508 00:21:12,227 --> 00:21:14,360 Λοιπόν, πρέπει να είσαι τόσο περήφανος. 509 00:21:14,360 --> 00:21:16,449 Και προφανώς είσαι μια πολύ δυνατή γυναίκα. 510 00:21:17,580 --> 00:21:19,016 Αλλά είχες επιλογή. 511 00:21:19,016 --> 00:21:20,844 Σύμφωνα με το νόμο σας, Η Μάγια όχι. 512 00:21:20,844 --> 00:21:23,282 Και δεν ήσουν αντιμετωπίζει φυλακή για την επιλογή σας. 513 00:21:27,416 --> 00:21:29,984 Ήταν ωραία, κυρίες. 514 00:21:32,639 --> 00:21:33,770 Και μπορείς κρατήστε τους λουκουμάδες. 515 00:21:41,343 --> 00:21:43,519 Γιατί είναι η ΔΑ με πας τόσο σκληρά; 516 00:21:43,519 --> 00:21:45,434 Ξέρω μάγκες που σκότωσε ανθρώπους. 517 00:21:45,434 --> 00:21:49,438 Παρακαλούν, κάνε 15, 20, βγαίνουν. 518 00:21:49,438 --> 00:21:51,135 Αυτό το Μπράβο προσπαθεί να με αφήσει μακριά για μια ζωή. 519 00:21:51,135 --> 00:21:53,747 Μεταξύ του όντος του θύματος μια αγαπημένη φιγούρα της κοινότητας 520 00:21:53,747 --> 00:21:57,185 και η ανάκληση, αυτή η δίκη είναι πολιτικό και λυπάμαι. 521 00:21:57,185 --> 00:21:58,534 ληστεύω σπίτια, Δεν είμαι δολοφόνος. 522 00:22:00,101 --> 00:22:01,885 Ο μόνος λόγος Είχα το όπλο 523 00:22:01,885 --> 00:22:03,365 ήταν επειδή ο ξάδερφός μου σκοτώθηκε 524 00:22:03,365 --> 00:22:05,280 από έναν φύλακα κάνοντας μια ληστεία. 525 00:22:05,280 --> 00:22:07,151 Όταν άνοιξε η πόρτα... 526 00:22:07,151 --> 00:22:08,588 δεν το ήξερα ήταν μια ηλικιωμένη γυναίκα. 527 00:22:08,588 --> 00:22:10,633 Έγινε τόσο γρήγορα. 528 00:22:10,633 --> 00:22:13,593 Θα μπορούσα να το πω στην κριτική επιτροπή Ενέργησα από παρόρμηση, σωστά; 529 00:22:13,593 --> 00:22:15,334 Ο Δάντης παραδέχεται στο έγκλημα δεν θα βοηθήσει. 530 00:22:17,031 --> 00:22:19,729 Νιώθω άσχημα για την κυρία ΜακΆλιστερ. 531 00:22:19,729 --> 00:22:21,688 Κάνοντας όλα τα είδη πράγματα για τους ανθρώπους. 532 00:22:21,688 --> 00:22:24,604 Της εύχομαι φιλανθρωπία θα έκανε κάτι για μένα. 533 00:22:24,604 --> 00:22:26,997 - Ένας στους τρεις. - Τι είναι ένα στα τρία; 534 00:22:26,997 --> 00:22:28,651 Μαύροι άνδρες συλλαμβάνονται στη ζωή τους. 535 00:22:28,651 --> 00:22:31,524 Και πάρε πτυχίο εγκληματικότητας. Ξέρω ότι μου ταιριάζει. 536 00:22:31,524 --> 00:22:33,526 Έχω μπει και βγαίνει του juvy από τα 12 μου. 537 00:22:33,526 --> 00:22:35,136 Μπορώ να καταλάβω γιατί νιώθεις κοινωνία 538 00:22:35,136 --> 00:22:37,007 δεν ήταν εκεί για σένα, μπορώ. 539 00:22:37,791 --> 00:22:39,575 Αλλά και πάλι δεν είναι δικαιολογία 540 00:22:39,575 --> 00:22:41,447 να αφαιρέσει μια ανθρώπινη ζωή. 541 00:22:44,624 --> 00:22:47,322 Δεν θέλω πεθάνει σε ένα κελί της φυλακής. 542 00:22:48,410 --> 00:22:50,325 Παρακαλώ. 543 00:22:50,325 --> 00:22:51,979 Δες αν μπορείς κάνε μου μια συμφωνία ακόμα. 544 00:22:55,591 --> 00:22:56,679 Καλά. 545 00:23:01,510 --> 00:23:04,861 Ο πελάτης μου είναι πρόθυμος να επικαλεστεί σε φόνο πρώτου βαθμού. 546 00:23:04,861 --> 00:23:06,559 Ναι, σίγουρα... Συγγνώμη, δεσποινίς Λόπεζ, 547 00:23:06,559 --> 00:23:08,430 αλλά ο λαός παρακμάζει. 548 00:23:08,430 --> 00:23:10,606 Επιστρέφουμε στη συνεδρία, κύριε Κάλαν. 549 00:23:18,135 --> 00:23:20,094 Δρ ΜακΆλιστερ, έχεις καταθέσει ότι ήσουν 550 00:23:20,094 --> 00:23:21,530 στην κρεβατοκάμαρά σας όταν άκουσες 551 00:23:21,530 --> 00:23:23,532 τρία δυνατά έξω θόρυβοι. 552 00:23:23,532 --> 00:23:26,274 -Τι έγινε μετά; - Έτρεξα στο παράθυρο 553 00:23:26,274 --> 00:23:28,929 και είδε τον κατηγορούμενο τρέχοντας έξω από τον ξενώνα μας. 554 00:23:28,929 --> 00:23:30,887 Πώς το ήξερες ήταν ο κατηγορούμενος; 555 00:23:30,887 --> 00:23:33,890 Επειδή άνοιξα το παράθυρό μου και φώναξα έξω... 556 00:23:34,935 --> 00:23:37,372 όταν εκείνος ο άνθρωπος με κοίταξε, 557 00:23:37,372 --> 00:23:39,809 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρόσωπό του. 558 00:23:39,809 --> 00:23:42,029 Σας ευχαριστώ. Καμία άλλη ερώτηση. 559 00:23:42,029 --> 00:23:44,510 Δεσποινίς Λόπεζ, θα ήθελες να αντεξετάσεις; 560 00:23:44,510 --> 00:23:45,989 Ναι, Σεβασμιώτατε. 561 00:23:45,989 --> 00:23:49,166 Σημαδεύω μια φωτογραφία 562 00:23:49,166 --> 00:23:51,342 ως αμυντικό έκθεμα Ε. 563 00:23:51,342 --> 00:23:53,388 Πάρτε το στον μάρτυρα. Ευχαριστώ πολύ. 564 00:23:53,388 --> 00:23:55,303 Φαίνεται να δείχνει... 565 00:23:57,348 --> 00:23:59,133 έναν τοίχο. 566 00:23:59,133 --> 00:24:01,614 Τοποθέτηση της κύριας κατοικίας σε ένα πίσω σπίτι, 567 00:24:01,614 --> 00:24:05,095 με μεγάλα δέντρα Ficus φυτεύτηκε κατά μήκος του. 568 00:24:05,095 --> 00:24:08,490 Τώρα, Δρ ΜακΆλιστερ, αυτός ο τοίχος και τα δέντρα 569 00:24:08,490 --> 00:24:10,666 βρίσκονται ακριβώς ανάμεσα στο παράθυρό σας 570 00:24:10,666 --> 00:24:14,409 και που διεκδικείς είδες τον πελάτη μου. 571 00:24:14,409 --> 00:24:16,106 Πώς θα μπορούσες μήπως τον έχεις δει; 572 00:24:16,106 --> 00:24:17,891 - Ένσταση, επιχειρηματολογία. - Διατηρήθηκε. 573 00:24:17,891 --> 00:24:19,545 Νομίζεις ότι είπα ψέματα; 574 00:24:19,545 --> 00:24:22,069 Εμείς αποδείξαμε αυτόν τον τοίχο και αφαίρεσε τα δέντρα 575 00:24:22,069 --> 00:24:25,768 δύο μήνες πριν δολοφονηθεί η γυναίκα μου. 576 00:24:25,768 --> 00:24:28,684 Ο Ρεμπά ήθελε να βάλει ένας κήπος με βότανα εκεί 577 00:24:28,684 --> 00:24:30,338 για τα εγγόνια μας. 578 00:24:31,557 --> 00:24:33,297 Δεσποινίς Λόπεζ. 579 00:24:34,995 --> 00:24:36,649 Ναι, Σεβασμιώτατε... 580 00:24:38,433 --> 00:24:40,870 Θα μπορούσαμε διάλειμμα, Αξιότιμε; 581 00:24:40,870 --> 00:24:45,005 Το δικαστήριο θα το κάνει τώρα απόλυση για ένα σύντομο διάλειμμα. 582 00:24:49,313 --> 00:24:51,185 ήταν δεν φταις εσύ. 583 00:24:51,185 --> 00:24:53,100 Οι φωτογραφίες του ακινήτου και η έκθεση της αστυνομίας 584 00:24:53,100 --> 00:24:54,754 ήταν από μια χρονολογημένη λίστα Redfin. 585 00:24:54,754 --> 00:24:56,495 θα σκεφτόσουν που θα φωτογράφιζε η αστυνομία 586 00:24:56,495 --> 00:24:58,279 - το πραγματικό σπίτι, αλλά-- - Δεν πειράζει. 587 00:24:58,279 --> 00:25:00,455 Έπρεπε ακόμα επιβεβαίωσε ο ίδιος τις φωτογραφίες. 588 00:25:00,455 --> 00:25:02,892 Αλλά ο τοίχος είναι κατεδαφιστεί είναι ενδιαφέρον. 589 00:25:02,892 --> 00:25:04,720 Ενδιαφέρων; 590 00:25:04,720 --> 00:25:06,548 φέρεσαι σαν μπορείτε ακόμα να κερδίσετε αυτή την υπόθεση. 591 00:25:06,548 --> 00:25:07,680 Λοιπόν, μόνο ένα προαίσθημα. 592 00:25:11,858 --> 00:25:13,468 έχω δίκιο. 593 00:25:13,468 --> 00:25:14,861 Είσαι σωστά για τι; 594 00:25:17,994 --> 00:25:19,300 Ο Μπράβο έκανε λάθος. 595 00:25:19,953 --> 00:25:21,041 Ένα μεγάλο. 596 00:25:35,490 --> 00:25:36,926 Δεσποινίς Λόπεζ. 597 00:25:38,101 --> 00:25:39,407 Είναι ακόμα ο σταυρός σου. 598 00:25:46,457 --> 00:25:48,329 Δρ ΜακΆλιστερ, η δομή 599 00:25:48,329 --> 00:25:50,505 όπου είναι η γυναίκα σου βρισκόταν το γραφείο, 600 00:25:50,505 --> 00:25:52,812 αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα ανακαινισμένο γκαράζ 601 00:25:52,812 --> 00:25:54,204 ότι κανείς κοιμάται μέσα, σωστά; 602 00:25:54,204 --> 00:25:56,642 Ναι, ήθελε ο Ρεμπά τον δικό της χώρο εργασίας. 603 00:25:56,642 --> 00:25:59,079 - Είναι το γραφείο της. - Και όπως κατέθεσες νωρίτερα, 604 00:25:59,079 --> 00:26:00,863 αυτό το γκαράζ δεν είναι πλέον συνδεδεμένο 605 00:26:00,863 --> 00:26:03,431 στο κυρίως σπίτι σας από οποιαδήποτε δομή, σωστά; 606 00:26:03,431 --> 00:26:05,738 - Αυτό είναι σωστό. Γιατί; - Ένσταση. Συνάφεια. 607 00:26:05,738 --> 00:26:07,827 Πάει στα στοιχεία απόδειξης διάρρηξης κατοικίας. 608 00:26:07,827 --> 00:26:10,177 χρειάζομαι να μιλήσει με τους δικηγόρους. 609 00:26:10,177 --> 00:26:13,049 Το δικαστήριο θα κάνει μια σύντομη διακοπή. 610 00:26:13,049 --> 00:26:14,703 Κριτική επιτροπή, απολύεστε. 611 00:26:14,703 --> 00:26:17,271 Δρ ΜακΆλιστερ, αν θα ήθελες σε παρακαλώ 612 00:26:17,271 --> 00:26:19,099 κατέβα και φύγε την αίθουσα του δικαστηρίου. 613 00:26:20,013 --> 00:26:21,841 Σας ευχαριστώ. 614 00:26:21,841 --> 00:26:25,366 Σύμβουλος, θα ήθελες παρακαλώ πλησιάστε τον πάγκο. 615 00:26:27,455 --> 00:26:29,762 Δεσποινίς Λόπεζ, που πάνε όλα αυτά; 616 00:26:29,762 --> 00:26:32,939 Η διάρρηξη κατοικίας απαιτεί μια κατοικημένη κατοικία, 617 00:26:32,939 --> 00:26:35,028 όχι ένα ανεξάρτητο γκαράζ που δεν κοιμάται κανείς. 618 00:26:35,028 --> 00:26:36,986 Έχω αρχεία δόμησης επιβεβαιώνοντας ότι αυτή η δομή 619 00:26:36,986 --> 00:26:39,075 είναι ακόμα ένα επιτρεπόμενο γκαράζ. 620 00:26:39,075 --> 00:26:40,947 Άδειες; Αυτό είναι γελοίο. 621 00:26:40,947 --> 00:26:43,123 - Είναι μια δίκη για φόνο. - Αυτό που είναι γελοίο είναι αυτό 622 00:26:43,123 --> 00:26:44,690 θα μπορούσατε να έχετε χρέωσε μόνο τον πελάτη μου 623 00:26:44,690 --> 00:26:46,082 με φόνο σε βαθμό κακουργήματος αλλά δεν το έκανες. 624 00:26:46,082 --> 00:26:47,649 Ήθελες να βάλεις τον μακριά για μια ζωή 625 00:26:47,649 --> 00:26:49,477 για να σώσεις τη δουλειά σου, οπότε πήγες για το μέγιστο 626 00:26:49,477 --> 00:26:51,087 με την προσθήκη μια ειδική περίσταση, 627 00:26:51,087 --> 00:26:52,785 μονο εσυ τα μπηξες το υποκείμενο κακούργημα. 628 00:26:52,785 --> 00:26:54,569 Θα κάνω μια κίνηση να απορρίψει αυτή την υπόθεση. 629 00:26:54,569 --> 00:26:57,137 Απολύω; Η γυναίκα μου δολοφονήθηκε. 630 00:26:57,137 --> 00:26:59,835 - Τι συμβαίνει εδώ; - Γιώργο, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 631 00:26:59,835 --> 00:27:01,620 Δρ ΜακΆλιστερ, παρακαλώ 632 00:27:01,620 --> 00:27:04,100 αποχωρήσει αμέσως από την αίθουσα του δικαστηρίου. 633 00:27:04,100 --> 00:27:05,972 Γιατί είναι αυτός ο δικηγόρος προσπαθώντας τόσο σκληρά 634 00:27:05,972 --> 00:27:09,279 να βάλει αυτό το τέρας πίσω στους δρόμους; 635 00:27:09,279 --> 00:27:11,847 Δρ ΜακΆλιστερ, Δεν θέλω να σε έχω 636 00:27:11,847 --> 00:27:13,719 αφαιρέθηκε αναγκαστικά από την αίθουσα του δικαστηρίου. 637 00:27:13,719 --> 00:27:15,416 Σεβασμιώτατε, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 638 00:27:15,416 --> 00:27:17,026 Γιώργο, σε παρακαλώ, Έλα μαζί μου. 639 00:27:17,026 --> 00:27:19,159 Κύριε Μπράβο, αν δεν έχετε 640 00:27:19,159 --> 00:27:21,683 μια πολύ καλή απάντηση στο επιχείρημά της, 641 00:27:21,683 --> 00:27:25,513 έχω κλίση να δεχθεί την κίνησή της. 642 00:27:25,513 --> 00:27:28,124 Σεβασμιώτατε, ο ξενώνας είναι προσαρτημένος 643 00:27:28,124 --> 00:27:30,257 στο κυρίως σπίτι από ένα καλυμμένο διάδρομο. 644 00:27:30,257 --> 00:27:32,215 Οι άνθρωποι θα ήθελα να παρουσιάσω φωτογραφίες 645 00:27:32,215 --> 00:27:33,652 στο αρχείο για να το επιβεβαιώσει αυτό. 646 00:27:33,652 --> 00:27:35,566 τυχαίνει να έχω οι φωτογραφίες εδώ. 647 00:27:37,090 --> 00:27:38,439 Παρακαλώ. 648 00:27:39,396 --> 00:27:40,528 Σας ευχαριστώ. 649 00:27:41,921 --> 00:27:45,838 Αχα. Βλέπω μια εικόνα από εσάς και τη γυναίκα σας σε μια παραλία. 650 00:27:45,838 --> 00:27:48,101 Λοιπόν, δεν είναι γυναίκα μου. Ακόμη. 651 00:27:48,101 --> 00:27:49,624 Αλλά το σορτς - τι; 652 00:27:49,624 --> 00:27:51,234 Είναι περισσότερο ενός κορμού ευρωπαϊκού τύπου. 653 00:27:51,234 --> 00:27:53,149 Συνεχίστε να κάνετε κύλιση, κύριε. 654 00:27:53,149 --> 00:27:54,847 Φυσικά, ναι. 655 00:27:54,847 --> 00:27:57,893 Ω, ναι, εγώ--εγώ-- Βλέπω ένα διάδρομο και... 656 00:27:58,764 --> 00:28:00,156 πολύ ωραίο καφασωτό. 657 00:28:00,156 --> 00:28:01,941 Ένα καφασωτό νομικά δεν είναι δομή 658 00:28:01,941 --> 00:28:03,638 σύμφωνα με το καταστατικό. 659 00:28:03,638 --> 00:28:05,205 Αυτό είναι μια προσέγγιση, Σεβασμιώτατε. 660 00:28:05,727 --> 00:28:07,729 Α, καλά, 661 00:28:07,729 --> 00:28:10,253 μετά από ανασκόπηση από τα αποδεικτικά στοιχεία 662 00:28:10,253 --> 00:28:12,952 υποβλήθηκε από τον λαό, τώρα έχω κλίση 663 00:28:12,952 --> 00:28:14,475 να αρνηθώ την κίνησή σου. 664 00:28:14,475 --> 00:28:17,130 Αλλά πηγαίνω να επιτρέψει στα μέρη 665 00:28:17,130 --> 00:28:20,307 να υποβάλει αποδεικτικά στοιχεία που σχετίζονται με το περιστατικό 666 00:28:20,307 --> 00:28:24,180 από αυτά τα εγκλήματα σε κατοικημένη κατοικία. 667 00:28:24,180 --> 00:28:26,226 Ας αφήσουμε η κριτική επιτροπή αποφασίζει εδώ. 668 00:28:30,752 --> 00:28:32,798 Η Reba McAllister η κριτική επιτροπή είναι εκτός. 669 00:28:32,798 --> 00:28:35,931 Δεν μπορεί κανείς παρά να αναρωτηθεί τι σκεφτόταν ο DA Bravo 670 00:28:35,931 --> 00:28:39,369 γνωρίζοντας ότι 12 γυναίκες και άνδρες κρατήσει το μέλλον της δουλειάς του, 671 00:28:39,369 --> 00:28:42,416 την καριέρα του και θα μπορούσε τσιμέντο απολύτως την κληρονομιά του-- 672 00:28:42,416 --> 00:28:44,940 Κύριε, αυτό το στυλό είναι πραγματικά... 673 00:28:44,940 --> 00:28:48,291 Η φωτογραφία της πέργκολας δεν ήταν στην αναφορά της αστυνομίας. 674 00:28:48,291 --> 00:28:50,119 - Πώς το ήξερες; - Πήγα στον τόπο του εγκλήματος 675 00:28:50,119 --> 00:28:51,686 και έβγαλα φωτογραφίες. 676 00:28:51,686 --> 00:28:53,383 Ο Τσόι μου το έμαθε αυτό στην πρώτη μου δοκιμή. 677 00:28:53,383 --> 00:28:54,863 Ωραίο να το γνωρίζω Ο Τσόι είναι καλός για κάτι 678 00:28:54,863 --> 00:28:56,691 εκτός από σκοπεύοντας πίσω από την πλάτη μου. 679 00:28:56,691 --> 00:28:58,432 Κύριε, ο λόγος Choi και άλλοι άνθρωποι 680 00:28:58,432 --> 00:29:00,042 σε αυτό το γραφείο είναι εναντίον σου 681 00:29:00,042 --> 00:29:01,696 είναι επειδή από τον τρόπο που τους αντιμετωπίζετε. 682 00:29:01,696 --> 00:29:03,437 Συμπεριφέρεσαι σαν ζεις στον Όλυμπο. 683 00:29:03,437 --> 00:29:05,265 - Είμαι ο Δίας, υποθέτω; - Σου ήρθε καν από το μυαλό 684 00:29:05,265 --> 00:29:07,441 να συζητήσει με τον άλλον έμπειρους εισαγγελείς 685 00:29:07,441 --> 00:29:09,573 σε αυτό το γραφείο τις μεταρρυθμίσεις σας πριν τους ανακοινώσεις; 686 00:29:09,573 --> 00:29:11,532 Δεν είμαι φαν των δημαρχείων, Μάρκος. 687 00:29:11,532 --> 00:29:13,969 Δικαίωμα. 688 00:29:15,971 --> 00:29:17,668 Γεια σου. Μόλις κάλεσε ο γιατρός μου. 689 00:29:17,668 --> 00:29:19,061 Ακόμα δεν έχεις άφησες το δείγμα σου; 690 00:29:19,061 --> 00:29:21,063 Είμαι κάπως απασχολημένος εδώ. 691 00:29:21,063 --> 00:29:23,326 - Τι βιασύνη; - Ο σύζυγος της ρεσεψιονίστ μου 692 00:29:23,326 --> 00:29:25,459 μόλις έμαθα ότι έχει μεγεθύνει φλέβες στο όσχεο, 693 00:29:25,459 --> 00:29:27,809 που προκαλεί βλάβη στο DNA. 694 00:29:27,809 --> 00:29:30,551 κιρσοκήλη, αλλιώς γνωστές ως «καυτές μπάλες». 695 00:29:30,551 --> 00:29:32,901 δεν έχω ψητά κάστανα. 696 00:29:32,901 --> 00:29:34,685 Ένας υγιής άντρας γεμίζοντας ένα μικρό φλιτζάνι 697 00:29:34,685 --> 00:29:36,687 δεν πρέπει να είναι εγχείρηση εγκεφάλου. 698 00:29:36,687 --> 00:29:38,472 Κάντο, Κάλαν. Θα στείλω τον αγγελιοφόρο. 699 00:29:38,472 --> 00:29:39,995 Ναι, υπομονή. 700 00:29:39,995 --> 00:29:42,128 Κύριε, εγώ απλά πρέπει να χτυπήσει το κεφάλι. 701 00:29:42,128 --> 00:29:45,305 - Κι αν βγάλουμε ετυμηγορία; - Α, θα είναι γρήγορα. 702 00:29:45,305 --> 00:29:48,134 Εντάξει, είναι ανοιχτό, απλά χρειάζεται να κάνεις αυτό το πράγμα. 703 00:29:48,134 --> 00:29:52,312 Το κλείσιμο σου ήταν εκτός τσαρτ. 704 00:29:52,312 --> 00:29:54,618 Μπράβο δεν το απέδειξε διάρρηξη πρώτου βαθμού. 705 00:29:54,618 --> 00:29:55,794 Χρειάζεσαι μόνο έναν ένορκο. 706 00:29:59,275 --> 00:30:01,669 - Μετράς καλαμποκιού; - Συγγνώμη, είμαι απλά... 707 00:30:02,452 --> 00:30:04,280 αυτή η δοκιμή... 708 00:30:04,280 --> 00:30:06,935 Δεν μπορώ να πιστέψω Μπορεί να κατεβάσω 709 00:30:06,935 --> 00:30:08,850 ένας εισαγγελέας της περιφέρειας που είναι πρόθυμος να πειραματιστεί 710 00:30:08,850 --> 00:30:10,417 με προοδευτική δικαιοσύνη. 711 00:30:10,417 --> 00:30:11,940 Η μοίρα του Μπράβο δεν είναι πάνω σου. 712 00:30:11,940 --> 00:30:13,899 - Και-- - Τι γίνεται με τον Δάντη; 713 00:30:13,899 --> 00:30:15,726 Μέσα και έξω του συστήματος όλη του τη ζωή. 714 00:30:15,726 --> 00:30:17,554 Τι κι αν είχε πόρους. 715 00:30:17,554 --> 00:30:20,427 Αυτό είναι ακριβώς γιατί νιώθω ακόμα 716 00:30:20,427 --> 00:30:22,472 Ο ολιστικός νόμος είναι το κλειδί. 717 00:30:22,472 --> 00:30:24,648 Όταν ο κόσμος έχει υποστήριξη και έχουν δεξιότητες, 718 00:30:24,648 --> 00:30:26,433 είναι λιγότερο πιθανό να στραφούν στο έγκλημα. 719 00:30:26,433 --> 00:30:28,739 Απλώς θα κάνω πάρε τον Τζορτζ λίγο τσάι. 720 00:30:28,739 --> 00:30:30,132 Είμαστε στημένοι στην αίθουσα συνεδριάσεων. 721 00:30:31,830 --> 00:30:34,789 - Πώς τα πάει; - Δηλαδή, είναι... ανησυχεί. 722 00:30:34,789 --> 00:30:37,531 Δεν εννοούσε αυτό που είπε. 723 00:30:38,445 --> 00:30:40,012 Όχι, το έκανε. 724 00:30:40,012 --> 00:30:42,057 Αλλά το καταλαβαίνω, Μπορεί απλά να... 725 00:30:43,102 --> 00:30:44,320 ξέρεις, απελευθέρωσε το άτομο 726 00:30:44,320 --> 00:30:45,495 που σκότωσε την αδελφή ψυχή του. 727 00:30:45,495 --> 00:30:47,410 Ω, Έμιλυ. 728 00:30:47,410 --> 00:30:48,977 Γεια σου. 729 00:30:51,414 --> 00:30:54,635 Αξιότιμε, επιβεβαιωτικά έγγραφα ταυτότητα του κατηγορουμένου, 730 00:30:54,635 --> 00:30:56,680 συμπεριλαμβανομένου ενός αντιγράφου του το πρωτότυπο πιστοποιητικό γέννησής της, 731 00:30:56,680 --> 00:30:58,421 θα φτάσει μέχρι το τέλος της ημέρας. 732 00:30:58,421 --> 00:31:00,859 Σας ευχαριστώ για αυτήν την ενημέρωση, Κυρία Εισαγγελέα. 733 00:31:00,859 --> 00:31:03,470 Σεβασμιώτατε, δεδομένου αυτού την περίοδο προειδοποίησης των 48 ωρών 734 00:31:03,470 --> 00:31:05,733 έχει συναντηθεί, θα θέλαμε να ζητήσει ακρόαση 1275. 735 00:31:05,733 --> 00:31:08,910 Χορηγείται. DA Ketchem, τι είναι Η θέση του Τέξας για την εγγύηση; 736 00:31:08,910 --> 00:31:11,608 Εγγύηση; Πότε προέκυψε η εγγύηση; 737 00:31:11,608 --> 00:31:14,611 Πριν από δύο μέρες, όταν πρωτοεμφανίσαμε παρατήρησε την ακρόαση του 1275. 738 00:31:14,611 --> 00:31:16,309 Αυτό είναι μια ρύθμιση. 739 00:31:16,309 --> 00:31:18,180 Κανείς δεν είπε οτιδήποτε για την εγγύηση. 740 00:31:18,180 --> 00:31:20,139 Και κανείς δεν σου είπε να εμφανιστείς σε μια δικαστική αίθουσα της Καλιφόρνια 741 00:31:20,139 --> 00:31:21,836 χωρίς αντίγραφο του Ποινικού Κώδικα της Καλιφόρνια. 742 00:31:21,836 --> 00:31:24,621 Ορίστε. Σελίδα 973. Σας το επισήμανα. 743 00:31:40,376 --> 00:31:42,509 Πρέπει να είναι εκείνο το καταραμένο γκαράζ. 744 00:31:42,509 --> 00:31:44,206 Θα έπρεπε να έχουν κατέληξε σε ετυμηγορία. 745 00:31:44,206 --> 00:31:45,860 Ίσως έσπασαν για ένα μεγάλο γεύμα. 746 00:31:45,860 --> 00:31:48,428 Εδώ που τα λέμε, πεινάω. 747 00:31:48,428 --> 00:31:51,300 Τι σνακ κρύβεσαι από μένα; 748 00:31:51,300 --> 00:31:52,780 Όχι, όχι, όχι! Κύριε! Όχι κύριε! Μην... 749 00:31:52,780 --> 00:31:54,129 Ω, τι... είναι αυτό - Ω, Θεέ! 750 00:31:54,129 --> 00:31:56,044 λυπάμαι πολύ. 751 00:31:56,044 --> 00:31:57,437 Αυτό είναι, ε, αυτό είναι-- είναι- 752 00:31:57,437 --> 00:31:59,569 Λοιπόν, το έκανες σοβαρά 753 00:31:59,569 --> 00:32:03,051 κούρσα γύρω από το HOJ με σπάνκ στην [αδιάκριτη] τσάντα σου; 754 00:32:03,051 --> 00:32:04,705 Σκέφτηκα να το βάλω στο μίνι ψυγείο σου, 755 00:32:04,705 --> 00:32:06,054 αλλά ήταν γεμάτο, οπότε... 756 00:32:13,279 --> 00:32:14,584 Α, να ρωτήσω κιόλας; 757 00:32:14,584 --> 00:32:15,934 Απλά η Έιμι ήθελε να βεβαιωθεί 758 00:32:15,934 --> 00:32:17,544 ότι τα αγόρια μου μπορούν να κολυμπήσουν. 759 00:32:17,544 --> 00:32:18,806 Δεν είσαι σύντομη παραγωγή, 760 00:32:18,806 --> 00:32:20,199 αυτό είναι σίγουρο. 761 00:32:20,199 --> 00:32:21,722 Ποιος ήξερε θα μπορούσε να είναι τόσο περίπλοκο 762 00:32:21,722 --> 00:32:23,419 να κάνεις οικογένεια, σωστά; 763 00:32:23,419 --> 00:32:25,204 Ναι. 764 00:32:27,423 --> 00:32:30,035 Ξέρεις, το... 765 00:32:30,035 --> 00:32:32,994 ο λόγος που φοράω σκιές σε αυτή τη φωτογραφία είναι επειδή... 766 00:32:34,082 --> 00:32:35,736 ήμουν πετροβολημένος από το μυαλό μου. 767 00:32:35,736 --> 00:32:37,520 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 768 00:32:37,520 --> 00:32:39,783 Και η αδερφή μου, τώρα είναι στο Μάουι, 769 00:32:39,783 --> 00:32:41,655 αλλά δεν μιλάμε. 770 00:32:41,655 --> 00:32:42,786 Αλλά αυτό είναι ένα... 771 00:32:43,700 --> 00:32:45,006 μεγαλύτερη ιστορία για άλλη μια μέρα, 772 00:32:45,006 --> 00:32:47,269 αλλά το κάνει άσε με FaceTime... 773 00:32:48,227 --> 00:32:50,577 με τον ανιψιό μου, τον Κιγιόσι. 774 00:32:50,577 --> 00:32:52,144 Είναι φοβερός. 775 00:32:52,144 --> 00:32:54,320 Ονομάζεται μετά τον παππού μου, 776 00:32:54,320 --> 00:32:57,366 που πέθανε σε στρατόπεδο εγκλεισμού κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 777 00:32:57,366 --> 00:33:00,761 Ξέρεις, είναι ο λόγος Έγινα εισαγγελέας. 778 00:33:00,761 --> 00:33:02,850 Για να εξασφαλιστεί ότι όσοι έχουν εξουσία 779 00:33:02,850 --> 00:33:04,678 μην το καταχραστείτε με τόσο φρικτούς τρόπους. 780 00:33:04,678 --> 00:33:06,375 Δεν είχα ιδέα. 781 00:33:06,375 --> 00:33:09,074 Δεν είσαι ακριβώς κοινωνός, κύριε. 782 00:33:11,032 --> 00:33:12,164 Χμ. 783 00:33:16,168 --> 00:33:19,562 Ξέρεις, υπάρχει αυτή η τρύπα στον τοίχο στην Koreatown 784 00:33:19,562 --> 00:33:22,565 - αυτό κάνει το καλύτερο Μανχάταν-- - Είμαι για αυτό. 785 00:33:22,565 --> 00:33:25,481 Αλλά, ε, καλύτερα να επιστρέψετε στο δικαστήριο. 786 00:33:25,481 --> 00:33:26,787 Η κριτική επιτροπή κατέληξε σε ετυμηγορία. 787 00:33:26,787 --> 00:33:28,919 Εντάξει, εντάξει. 788 00:33:29,398 --> 00:33:31,792 Απλώς θα... 789 00:33:31,792 --> 00:33:33,359 Δεν είσαι φέρνοντάς το, εσύ; 790 00:33:38,233 --> 00:33:41,367 Η ιδέα της απελευθέρωσης αυτός ο κατηγορούμενος με εγγύηση 791 00:33:41,367 --> 00:33:43,673 όταν έχει ήδη φύγει Το Τέξας για να γλιτώσει τη σύλληψη; 792 00:33:43,673 --> 00:33:45,675 Αυτό είναι εξωφρενικό. 793 00:33:45,675 --> 00:33:47,416 Δεν μπορούσε να είναι περισσότερο κίνδυνο πτήσης. 794 00:33:47,416 --> 00:33:49,592 Κανένας δεσμοφύλακας θα ταχυδρομήσει ένα δολάριο για αυτήν. 795 00:33:49,592 --> 00:33:51,159 Συμφωνούμε με τη δεσποινίς Κέτσεμ. 796 00:33:51,159 --> 00:33:53,205 Ο πελάτης μας δεν έχει 797 00:33:53,205 --> 00:33:55,120 τους οικονομικούς πόρους να καταβάλει εγγύηση. 798 00:33:55,120 --> 00:33:57,339 Που είναι πρόβλημα όταν ο πλούτος είναι ένας παράγοντας για την απόφαση 799 00:33:57,339 --> 00:33:58,471 που απελευθερώνεται, εκκρεμείς δίκες. 800 00:33:58,471 --> 00:34:00,560 Πονάει τους φτωχούς ανθρώπους. 801 00:34:00,560 --> 00:34:02,823 Ο δικός μας εισαγγελέας έχει απορρίψει χρηματική εγγύηση. 802 00:34:02,823 --> 00:34:05,173 Ζητάμε λοιπόν ότι το δικαστήριο κάνει το ίδιο, 803 00:34:05,173 --> 00:34:07,567 και μόνο θεωρεί είτε η απελευθέρωση του πελάτη μας 804 00:34:07,567 --> 00:34:09,177 εγκυμονεί κίνδυνο στη δημόσια ασφάλεια. 805 00:34:09,177 --> 00:34:10,961 Δεδομένου ότι αυτό υποστηρίζεται 806 00:34:10,961 --> 00:34:13,486 από το Ανώτατο Δικαστήριο της Καλιφόρνια, θα το ακολουθήσω. 807 00:34:13,486 --> 00:34:16,141 Κυρία Άβιλα, παρακαλώ σταθείτε. 808 00:34:16,141 --> 00:34:18,839 Το δικαστήριο διαπιστώνει ο εναγόμενος όχι 809 00:34:18,839 --> 00:34:21,189 αποτελούν κίνδυνο για τη δημόσια ασφάλεια, 810 00:34:21,189 --> 00:34:23,757 και παραγγελίες την άμεση απελευθέρωσή της. 811 00:34:23,757 --> 00:34:25,628 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 812 00:34:25,628 --> 00:34:28,544 Σεβασμιώτατε, Επιστρέφω στο Τέξας. 813 00:34:28,544 --> 00:34:31,243 Το γραφείο μου θα σας ενημερώσει σχετικά με τα επόμενα βήματά μας. 814 00:34:31,243 --> 00:34:32,635 Αυτό είναι το προνόμιό σου. 815 00:34:33,288 --> 00:34:34,420 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 816 00:34:39,381 --> 00:34:41,557 Έπρεπε να ξέρω οι τοπικοί σας κανόνες καλύτερα. 817 00:34:41,557 --> 00:34:43,559 Αλλά μια ενέδρα είναι ακόμα ενέδρα. 818 00:34:43,559 --> 00:34:46,345 Και σε πολλούς καλούς ανθρώπους, αυτό δεν είναι νίκη, 819 00:34:46,345 --> 00:34:47,781 αλλά μια απώλεια. 820 00:34:50,479 --> 00:34:52,002 Λοιπόν, πότε μπορώ να πάω σπίτι; 821 00:34:52,002 --> 00:34:53,743 Αυτό το ένταλμα θα ακόμα σε περιμένει. 822 00:34:53,743 --> 00:34:55,571 Εκτός αν υπάρχει ριζοσπαστικός αλλαγή στη νομοθεσία του Τέξας, 823 00:34:55,571 --> 00:34:56,659 δεν μπορείς να πας σπίτι. 824 00:35:04,972 --> 00:35:06,408 Σας ευχαριστώ. 825 00:35:10,108 --> 00:35:13,111 Θα τα κόμματα παρακαλώ σηκωθείτε; 826 00:35:13,111 --> 00:35:16,723 Ο κατηγορούμενος παρακαλώ αντιμετωπίστε την κριτική επιτροπή. 827 00:35:16,723 --> 00:35:18,986 Στο θέμα του λαού της Καλιφόρνια 828 00:35:18,986 --> 00:35:20,988 εναντίον Dante Akinjo, 829 00:35:20,988 --> 00:35:23,425 εμείς η κριτική επιτροπή, στην παραπάνω δράση, 830 00:35:23,425 --> 00:35:25,035 βρείτε τον κατηγορούμενο 831 00:35:25,035 --> 00:35:26,559 ένοχος του εγκλήματος του φόνου. 832 00:35:27,734 --> 00:35:30,258 Βρίσκουμε περαιτέρω η ειδική περίσταση 833 00:35:30,258 --> 00:35:32,956 ότι ο κατηγορούμενος διέπραξε φόνο ενώ ήταν αρραβωνιασμένος 834 00:35:32,956 --> 00:35:35,045 στο έγκλημα διάρρηξης κατοικίας 835 00:35:35,045 --> 00:35:37,047 να είναι αλήθεια. 836 00:35:37,047 --> 00:35:39,441 Θα ήθελα να ευχαριστήσω η κριτική επιτροπή για την υπηρεσία σας, 837 00:35:39,441 --> 00:35:40,747 είσαι δικαιολογημένος. 838 00:35:41,965 --> 00:35:43,097 λυπάμαι. 839 00:35:48,668 --> 00:35:50,278 Ο Ντέιβιντ παραλίγο να νικήσει τον Γολιάθ. 840 00:35:50,278 --> 00:35:51,584 Μπορείτε να φανταστείτε αν κέρδιζα; 841 00:35:55,370 --> 00:35:57,416 Αν χρειάζεσαι κάτι... 842 00:35:57,416 --> 00:35:59,157 Ευχαριστώ. Τόσο. 843 00:35:59,157 --> 00:36:01,985 Εμ, απλά... 844 00:36:01,985 --> 00:36:05,337 Δρ ΜακΆλιστερ, Ήθελα απλώς να το πω, χμ... 845 00:36:05,337 --> 00:36:07,426 που λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου, σου... 846 00:36:07,426 --> 00:36:12,387 Ξέρω ότι όλοι έχει δικαίωμα σε πληρεξούσιο. 847 00:36:12,387 --> 00:36:16,086 Αλλά πώς κάνεις κοιμήσου το βράδυ, δεσποινίς Λόπεζ; 848 00:36:21,091 --> 00:36:22,180 Θα είναι εντάξει. 849 00:36:25,531 --> 00:36:27,707 Γεια σου, δεν σου άξιζε αυτό, Εμ. 850 00:36:27,707 --> 00:36:30,753 Αυτός ο άνθρωπος είναι ακόμα νικημένος με θλίψη. 851 00:36:30,753 --> 00:36:32,015 Όχι, μέρος της δουλειάς, σωστά; 852 00:36:33,408 --> 00:36:35,889 Είναι το χάλια μέρος, αλλά, ξέρετε, μέρος του. 853 00:36:35,889 --> 00:36:37,369 απλά θέλω... Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 854 00:36:37,369 --> 00:36:38,979 Έγινε, και σε φτιάχνω 855 00:36:38,979 --> 00:36:42,765 παγκοσμίου φήμης μου, λαζάνια της γιαγιάς Watkins απόψε. 856 00:36:42,765 --> 00:36:44,680 Ναι, παρακαλώ. 857 00:36:54,603 --> 00:36:57,606 Ελάτε, κυρίες. 858 00:36:57,606 --> 00:36:59,956 Σκέφτηκα ευτυχισμένη ώρα έπρεπε να είναι ευτυχισμένος. 859 00:36:59,956 --> 00:37:03,264 Είναι. Αλλά αυτό ήταν μια έντονη υπόθεση. 860 00:37:03,264 --> 00:37:06,049 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, τελείωσε και τώρα μπορούμε όλοι να εξαερώσουμε. 861 00:37:06,049 --> 00:37:08,182 Κόλαση ναι. Ευχαριστώ, δικαστή Carmichael. 862 00:37:08,182 --> 00:37:10,489 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μη με ευχαριστείς. 863 00:37:10,489 --> 00:37:12,926 Το μόνο που έκανα ακολουθούσε το νόμο. 864 00:37:12,926 --> 00:37:14,667 νόμος της Καλιφόρνια. 865 00:37:14,667 --> 00:37:16,669 Ξέρεις την πλημμύρα των γυναικών που θα αναζητήσει 866 00:37:16,669 --> 00:37:18,236 άσυλο εδώ θα εκτοξευθεί στα ύψη; 867 00:37:18,236 --> 00:37:19,759 Απλώς σπάει η καρδιά μου να το σκέφτομαι 868 00:37:19,759 --> 00:37:21,456 Ο Μπέιλι θα μεγαλώσει σε έναν κόσμο 869 00:37:21,456 --> 00:37:23,937 αφαιρεθεί από τα ίδια τα δικαιώματα Είχα μεγαλώσει. 870 00:37:23,937 --> 00:37:25,591 Μπαίνουμε μέσα εθνική κρίση. 871 00:37:25,591 --> 00:37:27,506 δεν θα πάω ήσυχα πίσω στη δεκαετία του '50. 872 00:37:27,506 --> 00:37:29,203 Τώρα, τι κάνει η Sherri; 873 00:37:29,203 --> 00:37:30,900 - Ανάβω. - Α! 874 00:37:30,900 --> 00:37:33,642 απλά ήθελα να σε ευχαριστήσω που με προσκάλεσες. 875 00:37:33,642 --> 00:37:35,644 ξέρω ότι ίσως δεν θα ήμουν... 876 00:37:35,644 --> 00:37:37,646 Σέρι, σταμάτα να είσαι περίεργη! 877 00:37:37,646 --> 00:37:39,779 Εντάξει, ας γυρίσουμε αυτά τα συνοφρυώματα ανάποδα. 878 00:37:43,522 --> 00:37:45,219 - Τοστ σε... - Εμείς! 879 00:37:47,700 --> 00:37:49,484 - Υγεία. - Μμ. 880 00:37:51,181 --> 00:37:54,228 Ναι, ναι, ναι. Ωχ! Καλά. 881 00:37:54,228 --> 00:37:56,056 Αλλαγή θέματος λοιπόν. 882 00:37:56,056 --> 00:37:57,971 Κάποιος; Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 883 00:37:57,971 --> 00:38:00,800 Πήρα τον Μαρκ για να πάω στο HOJ σήμερα. 884 00:38:00,800 --> 00:38:02,105 - Τι; - Ε; 885 00:38:03,803 --> 00:38:05,848 Είναι μεγάλη ιστορία, απλά είμαστε δοκιμάζει τους κολυμβητές του και... 886 00:38:05,848 --> 00:38:08,068 Θεέ μου, Πρέπει να σταματήσω να πίνω, όχι... 887 00:38:08,068 --> 00:38:10,462 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι πάρα πολύ καλό, αυτό είναι πολύ καλό. 888 00:38:10,462 --> 00:38:12,202 Προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 889 00:38:12,202 --> 00:38:14,640 Ακυρώθηκε. 890 00:38:15,728 --> 00:38:18,513 πάω να πάρω μερικές ακόμη μάρκες. 891 00:38:18,513 --> 00:38:20,776 Είσαι έτοιμος για να ενταχθεί στον Άρμστρονγκ, 892 00:38:20,776 --> 00:38:22,822 Πάτερσον και Στίβενς αύριο; 893 00:38:27,392 --> 00:38:28,784 Μήπως πραγματικά θες να το κάνεις αυτό; 894 00:38:30,656 --> 00:38:32,788 Εννοώ, προσωπικά, εγώ... 895 00:38:32,788 --> 00:38:34,529 Θα ήθελα απλώς να μείνω 896 00:38:34,529 --> 00:38:38,098 ένα μικρό, αποκλειστικά γυναικεία εταιρεία. 897 00:38:38,098 --> 00:38:41,231 Ξέρω ότι είναι σωστό. Θα μιλήσω με τον Αντρέ. 898 00:38:41,231 --> 00:38:44,670 Η συνεργασία μαζί του γίνεται πολύ περίπλοκο πάντως. 899 00:38:44,670 --> 00:38:46,280 έχουμε πολλά να διευθετήσουμε. 900 00:38:46,280 --> 00:38:50,066 Τρίτη ημέρα ποτού. 901 00:38:50,066 --> 00:38:52,242 Εντάξει, θα παρω αυτα. Καλά. 902 00:38:52,242 --> 00:38:53,766 Όχι, όχι, όχι, όχι για σένα. 903 00:38:53,766 --> 00:38:55,507 - Τι; - Στη Σέρι. 904 00:38:55,507 --> 00:38:57,465 Στη Σέρι! 905 00:39:04,254 --> 00:39:06,169 Λοιπόν, τα καταφέραμε, Κάλαν. 906 00:39:06,169 --> 00:39:07,780 Συγγνώμη αν ήμουν ένας πόνος στον κώλο. 907 00:39:07,780 --> 00:39:09,434 τολμώ να πω πλήρης αιμορροΐδα, κύριε. 908 00:39:09,434 --> 00:39:12,306 Πραγματικά έχεις δεν υπάρχει φίλτρο μαζί μου, έτσι; 909 00:39:12,306 --> 00:39:14,134 Γι' αυτό σε προσέλαβα να γίνει ο επικεφαλής αναπληρωτής μου. 910 00:39:14,134 --> 00:39:15,962 Εσύ, πες μου όταν είμαι μαλάκας. 911 00:39:15,962 --> 00:39:17,485 Απλά μην το κάνεις συνήθεια. 912 00:39:17,485 --> 00:39:19,226 Σας ευχαριστώ, κύριε, και σημείωσα. 913 00:39:19,226 --> 00:39:21,446 Αλλά πρέπει να ρωτήσω, τώρα που η δουλειά σου 914 00:39:21,446 --> 00:39:24,666 είναι λίγο πιο ασφαλές, ποιο μπράβο θα είσαι; 915 00:39:24,666 --> 00:39:25,972 Ο σκληροπυρηνικός ή η προοδευτική; 916 00:39:27,495 --> 00:39:29,845 Δεν είμαι σίγουρος. 917 00:39:29,845 --> 00:39:33,545 Αλλά ξέρω ότι δεν είμαι επιστρέφω στις μεταρρυθμίσεις μου. 918 00:39:33,545 --> 00:39:35,547 Μόλις υποχωρήσεις, ποτέ ανακτήσετε το χαμένο σας έδαφος. 919 00:39:35,547 --> 00:39:37,113 Μπορείτε πάντα επιστρέψτε στην ύπαρξη 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,593 εκείνο το λιθοβολημένο σέρφερ στην παραλία, κύριε. 921 00:39:38,593 --> 00:39:40,552 Ω, στιγμές διασκέδασης. 922 00:39:40,552 --> 00:39:43,337 Τώρα χρειάζομαι να σε ρωτήσω κάτι. 923 00:39:43,337 --> 00:39:45,731 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανες χρησιμοποιώ το ιδιωτικό μου μπάνιο. 924 00:39:46,558 --> 00:39:47,646 Εμ. 925 00:39:48,473 --> 00:39:49,909 Εκεί είναι. 926 00:39:49,909 --> 00:39:51,040 Εισαγγελέας Μπράβο-- 927 00:39:53,216 --> 00:39:55,610 Μπορούμε να περιμένουμε να σας δούμε σε μια άλλη δοκιμή υψηλού προφίλ; 928 00:39:55,610 --> 00:39:57,351 Λοιπόν, πρώτα, δίνω τα εύσημα 929 00:39:57,351 --> 00:40:00,223 στον επικεφαλής αναπληρωτή μου, Mark Callan. 930 00:40:00,223 --> 00:40:01,877 Η γρήγορη σκέψη του και η προετοιμασία είναι ο λόγος 931 00:40:01,877 --> 00:40:03,488 κερδίσαμε αυτήν τη δοκιμή. 932 00:40:03,488 --> 00:40:06,316 Τώρα, όσο για μένα, Θα επιστρέψω 933 00:40:06,316 --> 00:40:08,667 να διευθύνω το γραφείο μου και να φύγω η άρση βαρών στο δικαστήριο 934 00:40:08,667 --> 00:40:11,278 στο καταπληκτικό μου εισαγγελείς και προσωπικό. 935 00:40:12,714 --> 00:40:16,805 Μόλις σπατάλησα τρεις μέρες στην Καλιφόρνια... 936 00:40:16,805 --> 00:40:19,068 παρακολουθώ ένα μάτσο των φιλελεύθερων δικηγόρων 937 00:40:19,068 --> 00:40:21,201 προστάτεψε έναν δραπέτη... 938 00:40:21,201 --> 00:40:22,942 που διέπραξε κακούργημα 939 00:40:22,942 --> 00:40:25,771 να λάβετε ένα παράνομο άμβλωση στο Τέξας. 940 00:40:25,771 --> 00:40:29,122 Πρέπει να τελειώσουμε ιερές πολιτείες, 941 00:40:29,122 --> 00:40:31,341 γι' αυτό τρέχω για το συνέδριο... 942 00:40:31,341 --> 00:40:34,519 Σεβασμιώτατε. - ...όπου θα συμμετάσχω στον αγώνα 943 00:40:34,519 --> 00:40:36,346 - να κάνει την άμβλωση παράνομη-- - Πώς πέρασες τη Σέρι; 944 00:40:36,346 --> 00:40:39,088 Φαίνεται ότι δεν είναι στο γραφείο της. 945 00:40:39,088 --> 00:40:40,786 Μπήκα μέσα από την κύρια πόρτα. 946 00:40:40,786 --> 00:40:42,440 Είμαι σίγουρος ότι έχεις κάτι να πούμε 947 00:40:42,440 --> 00:40:45,573 τον τρόπο που χειρίστηκα αυτή την υπόθεση. το κάνω. 948 00:40:45,573 --> 00:40:47,880 Δεν έχω πάει ποτέ πιο περήφανος για δικαστή. 949 00:40:47,880 --> 00:40:49,403 Σώσατε αυτή τη νεαρή γυναίκα. 950 00:40:50,143 --> 00:40:52,493 Και έχω δύο κόρες. 951 00:40:54,800 --> 00:40:55,931 Έτσι... 952 00:40:57,759 --> 00:40:58,847 είναι προσωπικό.